ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (6357)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
client-server videoconferencing application aplicación cliente-servidor para videoconferencias Marina Soldati
clip clip / videoclip Smartranslators
Cloud computing Computación Nube (Non-member)
cloud testing service servicio de pruebas en la nube (Non-member)
CLT - Comunications Line Terminal Comunicaciones de Terminales de Línea (Non-member)
club lights luces audiorrítmicas ...
clutter interferencia (Non-member)
CMS sistema de gestión de contenidos (content management system) (Non-member)
co-branded marcas compartidas (Non-member)
Co-like voltage voltaje de/similar a oficina central (Non-member)
coarse pointing assembly conjunto de puntería aproximada (Non-member)
coding scheme sistema de codificación (Non-member)
Coil mode modo bobina (Non-member)
cold opening Apertura sin títulos Smartranslators
cold print hechos concluyentes Analia Cassano
Cold statistics on calls estadisticas de llamadas sin interpretar (Non-member)
Cold Transfer transferencia directa (Non-member)
collaborative technology tecnología de colaboración (Non-member)
collect access acceso a cobro revertido (Non-member)
collect voicemail recoger el correo de voz (Non-member)
Colocation Coemplazamiento (Non-member)
Color aware sensible al color María López Gromaz
combined into están agrupados en Natalia Pedrosa
combiner box caja de conexiones/uniones Smartranslators
commanded party la parte obligada Alejandra Hozkian
commercial (apagones) generales Marcelo González
commit what amounts to cyber vandalism perpetrar otros actos de lo que podríamos llamar Smartranslators
commitment to measurable service delivery against key metrics compromiso con la prestación de servicios evaluables mediante parámetros de medición clave Rafael Molina Pulgar
commitment to restoration compromiso de restablecimiento (del servicio) Brenda Joseph
Commoditize facilita la comercialización (Non-member)
commodity switching conmutador pequeño (mx) o centralita pequeña (Esp.) (Non-member)
common trunking base station estación base (con conexión) de enlace común (Non-member)
commonly mandated by proprietary vendors por lo general forzosamente ligadas a alguna marca en particular Herminia Herrándiz Espuny
Communication Gateway Module módulo de puerta de enlace/pasarela de comunicaciones Ramon Inglada
Community Outreach Efforts esfuerzos de asistencia comunitaria/ a la comunidad Cecilia Della Croce
Compact low cost radar surveillance vigilancia por radar de tamaño compacto de bajo costo (Non-member)
compander compresor-expansor ...
company's "umbrella" license licencia de amplia cobertura/ cobertura global/ general de su compañía Gerardo Comino
Company's narrative la descripción de la empresa que contiene el plan de negocios, al igual que la presentación de.... Xenia Wong
compatibility rating calificación / clasificación de compatibilidad Sonia Riquelme-Bentjerodt

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy