ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (4359)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ad hoc mobility movilidad ad hoc tecuatlmmv
adaptive AP architecture arquitectura AP adaptable Brenda Joseph
ADC SFDR rango dinámico libre de espurios para conversión analógico-digital Ltemes
ADD AÑADIR / SUMAR (Non-member)
Add Mobile Alert agregar alerta por celular Brenda Joseph
address data strobe ...estrobo de datos / información sobre direcciones... (Non-member)
adjacent channel leakage ratio Relación de potencia de fugas del canal adyacente (ACLR) Georgina Rapetti
admin edge parte admin Maria San Martin
advanced workpoint clients dispositivos de terminales avanzados (Non-member)
advertising scenario propuesta publicitaria (Non-member)
Advocate for Autism campaña en apoyo del autismo Darío
after tax cash proceeds ingresos/ganancias en efectivo despues de impuestos Lida Garcia
after the router después del enrutador Maria San Martin
age buckets conjuntos según su edad/antigüedad Maria Eugenia Roca Rodriguez
aged-out solutions soluciones obsoletas (Non-member)
aggregate payment pago total (Non-member)
agreements with roaming partners acuerdos de roaming con otras compañías Tomás Cano Binder, CT
AHT (Average Holding/Handling Time) Tiempo promedio de dedicación/manejo/espera (Non-member)
Airtime Tiempo en el aire ...
alarm gain setting configuración de ganancia (volumen) de la alarma Valeria Lagos - Gordon Downie
alarm shield protección con alarma Rafael Molina Pulgar
aliasing Aliasing o solapamiento ...
All 1's ID (señal de) identificación con todos los bits/caracteres (igual a) uno Jorge Merino
all multicast group report a la que informan/reportan los miembros de todo el grupo de multidifusión o envío simultáneo Smartranslators
all packet, end to end IP, mobility-enabled broadband networks redes de banda ancha con movilidad para todo tipo de paquetes en redes IP punto a punto Brenda Joseph
all the way out to the endpoints completa hasta los extremos de la línea (Non-member)
alpha primary (teclado) primario alfabético Daniel Grau
already fiber-rich network red bien provista de fibra óptica Argentine Translator
always on and context-aware comunicaciones siempre abiertas, personalizadas, pertinentes al contexto, privadas y seguras Eloisa Anchezar
always-on commercial "siempre encendido"/"siempre activo" (Non-member)
American Depository Shares Acciones Depositarias Estadounidenses (Non-member)
an industry first por primera vez en la industria Cristina Heraud-van Tol
An Ingest and a Play to Air la alimentación (del satélite) y la reproducción para emisión (Non-member)
analog territory broadcast network red de transmisión análoga dentro del territorio (Non-member)
analytics análisis (Non-member)
Answer Phone message enviando mensaje telefónico de respuesta Smartranslators
antenna array Conjunto de antenas Gilberto Diaz Castro
antenna/random foundations bases de la antena y del radome (Non-member)
Anti-dialling from parallel phones bloqueo de marcación de teléfonos en paralelo David Cahill
any-to-any entre usuarios a escala individual (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy