ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
active desktop shipped with IE4 browser escritorio activo incluido con el navegador IE4 (Non-member)
cell celda (Non-member)
commit the batch validar el lote (Non-member)
contract extension renovación del contrato (Non-member)
Desktop Client Cliente local (Non-member)
Fast Ethernet module módulo Fast Ethernet (Non-member)
L2 and L3 support soporte de nivel 2 y nivel 3 FRANCISCO CARREÑO
Managed Costumer edge routers routers/enrutadores del cliente gestionados (Non-member)
meet unique tech needs with one partner. satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio (Non-member)
Our auto-suggest finds words as you type. nuestro sistema de sugerencias automáticas encuentra palabras a medida que se escribe Smartranslators
pick applets applets o subprogramas para elegir/seleccionar (Non-member)
print workflow flujo de trabajo de impresión (Non-member)
scale-out escalabilidad horizontal (Non-member)
System Monitoring observación del sistema en vivo Remy Arce
the gather/scramble scheme el esquema de la mezcla (Non-member)
thumbnails miniaturas ...
Touch Pen lápiz táctil a.v.s.
UI User Interface Interfaz de Usuario Sandra de la Vega
underground lo clandestino / la clandestinidad (Non-member)
Windows Folders carpetas de Windows (Non-member)
"black box" solutions soluciones tipo "caja negra" Alfonso Perpiña-Robert Navarro
"challenge statement" Declaración de desafío Luximar
"click to clunk" time tiempo de "rendimiento efectivo general" (Non-member)
"Has SMS delivered applications?" ¿El SMS incluye aplicaciones? (Non-member)
"loss plate" termopares con placa (de protección) de pérdidas / termopares con placa para minimizar pérdidas Smartranslators
"open source license" "licencia de código abierto" Eloy Carmona
"screwing" on a color filter enroscando un filtro de color Smartranslators
"System Tray" bandeja de sistema Joaquim Siles-Borràs
"task ticket" boleto/ equiqueta de tarea (Non-member)
"trolling", "trolling" (colocar mensajes controversiales en grupos de noticias para generar respuestas) (Non-member)
"undoes" or "rewinds" when it comes to loss or exposure "deshacer" o "retroceder" cuando se trata de pérdida o exposición Smartranslators
"URL flip" URL flip (Non-member)
"Welcome to the Setup Wizard" window Bienvenidos a la ventana del asistente para la instalación (Non-member)
(ha ocurrido) un error en la aplicacion an application error has ocurred (Non-member)
(user) viewings vistas (Non-member)
....our puffin into the new world... desplace el ratón/mouse sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo (Non-member)
...live or isolated state conectado o en aislamiento (Non-member)
..such as rock and muddy conditions trabajo en terreno rocoso o fangoso ...
1-on-1 demo una Smartranslators
160 Gbps 160 Gbps (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy