ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7727)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
maxfile archivo .max / tamaño máximo de archivo Cristina Heraud-van Tol
Maximum characters on tabs nº máximo de caracteres en las pestañas ("etiquetas" en MS Excel) Tomás Cano Binder, CT
may not stay private pueden hacerse públicos DLyons
MCMF (Managed Copy Manifest File) manifiesto de aplicación de copia controlada (Non-member)
Mean Opinion Score Nota Media de Opinión Smartranslators
Measure Objects objetos de medida/medición (Non-member)
measurement areas // Returns (in this context) Áreas de medición / Rendimiento - Ganancia Smartranslators
media dispositivos (o medios) de almacenamiento (Non-member)
media medios Rafael Molina Pulgar
media alerts Noticias / Comunicados (de Prensa) Smartranslators
media authoring soporte multimedia Smartranslators
Media Gap Pérdidas por cambio de soporte (Non-member)
media retirement sustitución/eliminación del soporte o medio físico (Non-member)
Member page página/sitio de socio (Non-member)
membership script script de registro (de usuarios) (Non-member)
memory prone con problemas de memoria (de carga) Smartranslators
memory stick memory stick, tarjeta de memoria portilla
menu of items menú de elementos/opciones/secciones Rebeca Larios
Message has been Starred el mensaje ha sido marcado/destacado con una estrella (Non-member)
message type tipo de mensaje Andrea Bullrich
messaging-centric paradigm paradigma centrado en mensajes (Non-member)
Metafiles metarchivo (Non-member)
metallic hairline cover tapa enchapada con una fina/ultra liviana capa metálica Eliana Alonso
Meticulous Mac media freaks wanting precise control ver frase Smartranslators
Metric ID is missing No se encuentra el valor métrico (Non-member)
Metric Principles Principios cuantificables (Non-member)
mice mouses George Rabel
microchannel microcanal (Non-member)
Microcomputer packaging system (MPS) Sistema de Construcción de Microordenadores Smartranslators
Midrange Capacity Units unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance) (Non-member)
migration of the application from a mainframe computer environment migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe two2tango
min 15 completes by vertical Min 15 completos por industria Smartranslators
Minimum Not Met / not meet the minimum requirements no cumple con mínimo / con los requisitos mínimos Cristina intern
Mirrored display pantalla reflejada (Non-member)
MMS Major Version Number Error error en el número de versión principal MMS (Non-member)
mobile solutions architects arquitectos de soluciones móviles/arquitectos de soluciones móviles Darío Zozaya
mode bar barra de modo (Non-member)
Model search criteria. criterios de búsqueda del modelo Cristina Heraud-van Tol
modem módem two2tango
Modem Hijacking cambio de configuración del módem (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy