ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (8576)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
non-user-application data Datos genéricos de la aplicación (o datos de la aplicación no específicos al usuario). (Non-member)
non-voice servicios no telefónicos / servicios "non-voice" Smartranslators
normal current corriente nominal FRANCISCO CARREÑO
Normal folder / Record folder archivos // grabaciones Joaquim Siles-Borràs
Norton AntiVirus boot records and system files registros de inicialización/arranque y archivos de sistema del Antivirus Norton (Non-member)
not at play no se considera/no se toma en cuenta (Non-member)
not Listed URL URL no registrada/desconocida (Non-member)
Not surprisingly, computers tend to attract people of above-average intelligence. . Como era de esperarse, las computadoras tienden a atraer a las personas que poseen una inteligencia por arriba del promedio. (Non-member)
note reader lector de billetes Brenda Joseph
No_Jam_ID No_Jam_ID / indice_no_atascamiento (Non-member)
NTFS file system sistema de archivos NTFS (Non-member)
nudger tractor Begoña García Soler
object code format código en formato objeto Juan R. Migoya
object tree (computing) árbol de objetos (informática) Tomás Cano Binder, CT
object-oriented, user friendly software software orientado a objetos y fácil de usar Sheila Hardie
obscure connection problems problemas de conexión difíciles de determinar (Non-member)
OCAP (Cable Lab’s Open Cable Application Platform standard) OCAP (Estándar de Cable Lab para la Plataforma de Aplicación de Open Cable) (Non-member)
Occum Networking Configuration Report Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM (Non-member)
off-asleep apagado en reposo María Soledad Jorquera
off-peak times fuera de las horas punta MAA
off-the-shelf comercial, fabricado en serie (Non-member)
Oficio executive oficio= legal / executive=ejecutivo Marina Soldati
Ogden's existing production LAN/WAN producción existente de red de área local (LAN)/red de área extensa (WAN) de Odgen (Non-member)
OMB omb (Non-member)
on a turnkey basis listas para funcionar Darío Zozaya
on case to case basis según cada caso individual / según se considere indivualmente Smartranslators
on locations and different features sobre ubicacion y otros aspectos Darío Zozaya
on your network and outside of your network en su red y fuera de su red (Non-member)
on-board cache memory memoria caché integrada/ incorporada (Non-member)
on-call system de llamada (telefónica) (Non-member)
on-chip incorporada en chip Yaotl Altan
on-demand desktop labeling applications aplicaciones de escritorio para impresión de etiquetas a demanda Daniel Coria
on-line or in-store kiosks en línea o en la tienda Smartranslators
on-line program, accessible with high speed internet Programa en línea, accesible con conexión a internet de alta velocidad (Non-member)
on-line traffic school escuela de tránsito en línea / por Internet Jacqueline Carrera
on-premise application aplicación instalada en los servidores del usuario / aplicación on-premise Smartranslators
On-site resourcing provisión/suministro/etc. de recursos in situ Veronica Colasanto
on-the-go en directo (Non-member)
on-the-wire interoperability interoperabilidad en línea Marina Soldati
onBlur evento onBlur (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy