Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
BACK TO BACK OPERATION operación recíproca (Non-member)
back up dailies respaldar las pruebas de rodaje Tadzio Carvallo
back-end stock sistema... de administración/gestión de inventario María Eugenia Wachtendorff
back-level support soporte para niveles o versiones previas (Non-member)
backbone POPs , regional IP backbone protocolos POP de red troncal, red troncal de IP regional (Non-member)
background en segundo plano (Non-member)
backquote acento grave OSWALDO MESIAS
badge Placa de identificación (Non-member)
balanced trees árboles balanceados Georgina Rapetti
ballister balaustre (Non-member)
balloon-help globo de ayuda Smartranslators
banner footer banner a pie de página Marina Soldati
barebone básico Cor Stephan van Eijden
base software loads instalaciones de software (logical) de base/de sistema (Non-member)
based on mobile working environment se basan en un entorno de trabajo móvil Darío Zozaya
batch loaded de carga por lotes (Non-member)
batch server servidor de colas (Non-member)
batch transformation transformación por lotes liz askew
battery backed static RAM memoria RAM estática respaldada por batería María Eugenia Wachtendorff
BC management servicios/administración de continuidad de negocios aidagda
best-of-breed (adj.) óptima(o) BelkisDV
between-floor mount montaje/soporte entre pisos Michael Powers (PhD)
bidding off adjudicando mediante subasta silviantonia
bimapped files archivos de mapas de bits (Non-member)
Bin binario/ juego de discos /Papelera de reciclaje (Non-member)
Bin Lookups botón de búsqueda de contenedor mariana24
bind sistema de encuadernación (Non-member)
binding (en este contexto) enlace (Non-member)
bio bio (Non-member)
bird´s eye view un panorama general kairosz (Mary Guerrero)
bite-size chunks (computer integration) segmentos / trozos manejables Cindy Chadd
black-blood imaging coronariografía de dany2303
blackplane blackplane Cristina Heraud-van Tol
blasts correos masivos Ernesto de Lara
blocker bloqueador (Non-member)
blockquote blockquote (Non-member)
boasting fade resistance measured in years. resistencia a la decoloración Smartranslators
boletín electrónico e-newsletter (electronic newsletter) (Non-member)
Bool / Boolean booleana (lógica) (Non-member)
Bool Query consulta booleana (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page