ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
screen displays reproducción(es) en pantalla Darío
screen scrape extrae de la página (Non-member)
Screener Cuestionario de Selección Smartranslators
screenshot captura de pantalla (Non-member)
script secuencia de comandos Rosa Rubio
scripting automatización (Non-member)
scripting note Aclaración/nota sobre el script (Non-member)
scurge son una plaga para Smartranslators
search scope ámbito de búsqueda (Non-member)
secure attachment of remote WebSCS clients conexión segura de clientes remotos de WebSCS Laura Rodriguez
secure on-board generation and storage of private keys generación y almacenamiento de claves privadas seguros e integrados Raúl Waldman
secured certificate CERTIFICADO DE SEGURIDAD (Non-member)
Security Concern Report Informe de preocupaciones sobre seguridad (Non-member)
Security Freeze si desea solicitar una congelación/bloqueo de (o para la) seguridad de su archivo, llame a... Smartranslators
Seeding/Seed semilla (Non-member)
seismic upgrade actualización del sistema antisísmico Herminia Herrándiz Espuny
selectability (en esta frase) selección Lorena Roqué
Self Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART) Tecnología de análisis y reporte de autoverificación (Non-member)
separately on a copied set of the data de forma separada en un juego de los datos copiados Smartranslators
serializable handle Devuelve un controlador "serializable" (que se puede poner en serie) Smartranslators
server hardware or software cualquier configuración de hardware o software de servidor (Non-member)
server script guión / secuencia de comandos / conjunto de instrucciones para servidor Maria Kisic
service servicio (Non-member)
service patch parche de servicio Carlos Sabena
service space envelope espacio de ocupación/que ocupa (la máquina/el dispositivo) (para brindarle servicio) (Non-member)
set configurada / establecida Smartranslators
Set-up Configurar (Non-member)
SETUP message mensaje ESTABLECIMIENTO P Forgas
several major drawbacks (presenta) serios inconvenientes Smartranslators
SGI, Sun and PC workstations. estaciones de trabajo (computadores personales) SGI, SUN y de tipo PC (Non-member)
shape element sub-item Subelemento del elemento forma (Non-member)
share recurso compartido (Non-member)
share commitment compromiso sobre volúmenes y proporciones (Non-member)
shared wire media los entornos de/por cable compartidos (Non-member)
sharpens color contrast text aumenta la nitidez del contraste de color del texto (Non-member)
shells like csh and bash intérpretes/interfaces de comandos ("shell") csh y bash Smartranslators
shift register registro de desplazamiento Miguel Armentia
shoot-em ups juegos de acción en primera persona Joaquim Siles-Borràs
shopping cart cesta (de la compra) (Non-member)
short Hacer cortocircuito kairosz (Mary Guerrero)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy