ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
price performance it enables ofrecer la relación calidad-precio que ésta (plataforma) hace posible Ltemes
Pricing Level x Weight Matrix nivel de precios vs matriz ponderada / matriz de pesos Smartranslators
print engine mounting soporte del motor de impresión (Non-member)
print overlay hoja informativa (Non-member)
printed impreso kairosz (Mary Guerrero)
printer list cola (o lista) de impresión Julieta Suárez López
printer port communications type tipo de puerto de comunicaciones de la impresora (Non-member)
printing storage almacenamiento de impresión (Non-member)
printout impresión / resultado de la impresión Patricia Fierro, M. Sc.
priority map asignación de prioridades Rafael Molina Pulgar
PROBE FOR AS SPECIFIC A LOCATION(S) AS POSSIBLE sondear/indagar/investigar para definir una ubicación lo más específica que sea posible Smartranslators
process navigation proceso de navegación (Non-member)
process voltage tensiones de alimentación y de proceso eski
process-oriented integration approach método de integración orientado a procesos (Non-member)
processor throttling desaceleración del procesador (Non-member)
Product Family Tree gama completa de productos / gama de productos desglosada por categorías (Non-member)
Product fixes correcciones del producto (Non-member)
Products main nav link browse menu menú principal de navegación/visualización/exploración al enlace de navegación de los productos Smartranslators
professional and home desktop ordenadores para el hogar y la oficina (Non-member)
proficiency of performance competencia en el desempeño (Non-member)
proficient hands-on usage experiencia directa de manejo de los programas (Non-member)
program informational and error messages mensajes informativos y (mensajes) de error del programa (Non-member)
program product materials materiales del producto programa (Non-member)
projected downtime reduction goals metas proyectadas para la reducci¢n del tiempo muerto (Non-member)
prompet aviso Magdalena Gastaldi
prompt menús de preguntas/de solicitud de información (Non-member)
Prompt for server trust Preguntar si el servidor es de confianza Ángel Guillén
prompt screen cuadro/pantalla/ventana de diálogo Anabel Martínez
prompt the user instan al usuario (Non-member)
Proofing ticket Prueba de Color (Non-member)
proprietary (en este contexto) su propio hardware (Non-member)
proprietary operating environments entornos operativos propietarios/registrados Sofia Ortega
proprietary viewer visor propietario Smartranslators
prospect technologies tecnologías futuras | posibles | potenciales (Non-member)
protection racket plan /ardid de extorsión (Non-member)
proto-window protoventana (Non-member)
provide a realized value aportar un valor tangible Pablo Grosschmid
provide a time series of text aportar una serie temporal de textos (Non-member)
provide for safe code reuse proporcionan (la ventaja de) la reutilizaci¢n de c¢digo (fragmentos de programaci¢n) seguro (s). Georgina Rapetti
providing for global data center operations prestación de servicios para operaciones de centros de datos globales Rafael Molina Pulgar

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy