ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6342)
English to Spanish translators (48179)
Other online glossaries in this pair (304)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to some file formats a ciertos formatos Lorena Roqué
to support high-tech start-up companies prestar (servicios de) soporte / asesorar a empresas emprendedoras / nuevas empresas de alta tecnología Beatriz Ramírez de Haro
To the best of your ability,....(ver frase entera por contexto) los recaudos posibles para que, si un medio.... se notifique debidamente... Lorena Roqué
to zoom onto efecto "aparecer y agrandarse" (Non-member)
toggle alternar Lida Garcia
toggle alternar | conmutar (Non-member)
Toggle Break poner o quitar un punto de ruptura (en la línea del cursor) Smartranslators
too much of technology today is making toys for the rich gran parte de la tecnología actual se dedica a hacer juguetes para los ricos (Non-member)
tool band window ventana de la barra de herramientas Rafa Lombardino
top-or-form calibration calibración de la parte superior de formularios Lorena Roqué
top-up carbon offsets Comprar contrapartidas de (emisiones de) carbono con niveles máximos" Smartranslators
Torching batir el récord mundial Lorena Roqué
Touch pad Touch pad Rufino Pérez De La Sierra
Tower Building Entrance Entrada a la torre (Non-member)
tower lights iluminación de la torre (columna) Brenda Joseph
tracer tag etiqueta de seguimiento Jesús Morales
TRACK PROBLEMS realizar el seguimiento de los problemas MAA
trackballs/touch screens bolas de seguimiento/pantallas táctiles kairosz (Mary Guerrero)
traditional retail pharmacy dispensing operation operación de expendio/suministro a través de establecimientos farmacéuticos tradicionales Yvonne Becker
trailing or middle match searches búsquedas de cadenas posterior o intermedia (Non-member)
Transact-SQL Transact-SQL (Non-member)
Transfer-encoding of Chunked codificación de transferencia tipo (Non-member)
Transframes marcos de transferencia Rene Garcia
transreflective transreflectante Smartranslators
Trap (computers) Interceptor (informática) (Non-member)
tree -view diagrama ( de árbol) (Non-member)
tree view vista de/en árbol Carolina Grupe
tree-like diagrams Diagramas de árbol; diagramas de estructura de árbol ...
Trigger to AND query activador para una consulta "AND" (Y) (Non-member)
Trouble Shooter Mensajes para resolver o solucionar problemas (Non-member)
truck rolls visitas del servicio técnico (Non-member)
trunking enlace / interconexión Robert INGLEDEW
Tuned for accurate audio performance ajustado para un desempeño/funcionamiento exacto del audio Ángel Guillén
turn a warty old frog into a handsome prince realizar milagros Smartranslators
turnover rate porcentaje de traspaso Marina Pastora Soldati
twisted cooper wire cable de cobre trenzado (Non-member)
U.S. retail credit card operations operaciones minoristas con tarjeta de crédito en los EE. UU.. (Non-member)
unaware desconoce Rafael Molina Pulgar
underway en marcha (Non-member)
unified memory pool Banco unificado de memoria (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy