ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6075)
English to Spanish translators (46603)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Valuable computing investments valiosa/importante inversión en equipos informáticos (Non-member)
value and may be working valoran/aprecian...y podrían trabajar con vistas/miras a obtener/adquirir (Non-member)
value-adds valor añadido (Non-member)
vantage line source housing toma de alimentación eléctrica preferente dany2303
variant misspellings variables/variantes ortográficas Laura Rodriguez
various diversos (Non-member)
VBScripts Guiones o scripts de Visual Basic (Non-member)
vector file archivo vectorial (Non-member)
vendor proveedor Andrea Bullrich
VERIFY THE WALL RECEPTACLE IS CORRECTLY GROUNDED verifique que el receptáculo de la pared esté aterrado en forma correcta Alejandro Umerez
video overlay colour settings Ajustes de color del overlay de vídeo (Non-member)
Viewable visible (Non-member)
viewing hood guarda protectora / visera protectora Rene Garcia
viral report reporte de virus (Non-member)
virtual spanner entre la llave (inglesa) virtual y el soporte para tubos virtual Smartranslators
virtualized production workloads produción de cargas de trabajo virtualizadas (Non-member)
walk the floor esperar (preocupado) o estar a la expectativa Soledad Caño
wallpaper fondo de escritorio Rebecca Hendry
warped mind mente retorcida (Non-member)
warrant avoidance justifican que se lo evite jlrsnyder
Warranty Model Code el código/la clave de garantía para el modelo Michael Powers (PhD)
Watch On Demand Videos sobre demanda (Non-member)
watchdog watchdog (Non-member)
we offer an ebook ... ofrecemos un ebook (o un libro electrónico) ... Ángel Belinchón
We say that daily builds are for wimps decimos que una (sola) compilación diaria es para débiles/temerosos Jorge Merino
wearable computer ordenador de vestir/vestible Maria Martinez
Web Based software program Programa de software localizado/situado en la red (Non-member)
Web beacons web beacons (Non-member)
Web browser application software Navegador (Non-member)
web capture Captura de Web (Non-member)
web cast transmisión/emisión por Internet (Non-member)
Web Form Post Error Error en el envío del formulario web (Non-member)
Web site sitio web por web site; página web por web page (Non-member)
web-based database applications aplicaciones de bases de datos basadas en la web Darío Zozaya
web-based map service servicio de mapas basado en la web Darío Zozaya
web-safe compatible con la web (Non-member)
webcast "webcasts" / difusiones por la red / distribuciones por Internet Smartranslators
webfeed generator generador de difusión de contenidos de páginas web (Non-member)
WebPost folder carpetas de WebPost ...
website location Ubicación del sitio / URL Localizador Uniforme de Recursos Judy Rojas

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy