ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bounce / bump Zarandeo/sacudidas (Non-member)
bounce Up function función de desactivación (del botón o tecla) Ángel Guillén
Box Draw Printer Resident (programa) residente para impresión de cajas y líneas rafaelB
box processor Procesador de cajas (Non-member)
box-pushing puzzler Juego Acomoda Cajas (Non-member)
branch deriva a los usuarios Anne Lombard
branch PC la computadora de la sucursal (Non-member)
branded PC PC de marca Mariana Peralta
bread crumb bar rastro/sendero de migas de pan Maria Elena Martinez
break the myth that knowing one OS is like knowing any other OS demostraremos que no es cierta la idea de que, conocido un sistema operativo, se conocen todos Smartranslators
breaking chamber cámara de interrupción segmentación (Non-member)
breakout across resources el desglose/detalle/análisis de los recursos Ltemes
breeze sumamente sencillo (Non-member)
Bridge hacer un puente/puentear Juan Manuel Macarlupu Peña
bridging jumper puente (Non-member)
bridging the last mile conectando el ultimo eslabon (Non-member)
bring-in service reparación en punto de servicio Javier Saldarriaga Pardo
Bringing a Compatible Unit into a Job Estimate then brings all of the standard costs across to the Estimate Cuando se traspasa / lleva / pasa / ... una Unidad Compatible a una Estimación de Trabajo / Tarea, todos los costes estándar son (Non-member)
broad band account conexión de banda ancha (Non-member)
Broad line of software products amplia (extensa) línea de productos de software (Non-member)
broker IP address broker IP address (dirección de protocolo de Internet del 'intercambidor' (Non-member)
brother machine máquina "Brother" (Non-member)
brouhaha conmoción/alboroto Taña Dalglish
Browse... Examinar... Jesus Murillo
Browser cookies cookies del navegador (o explorador, si es para Microsoft) Olga Alex
BSAP communication port puerto de comunicación BSAP (Non-member)
BSR Code código BSR Cristina Heraud-van Tol
budget user usuario con bajo/menor presupuesto (Non-member)
buffer búfer (Non-member)
buffer búfer ...
buffered transducer transductor con circuito intermedio/circuito separador Daniel Grau
build identification number número de versión ; versión Maria Eugenia Roca Rodriguez
build tree construcción de árbol Smartranslators
build version versión de compilación Fernando Romero
builds compilaciones (Non-member)
built-into the software incorporado en el software Veronica Colasanto
bulk email facility aplicación para envío masivo de correos electrónicos (Non-member)
Bulk-only Transport dispositivo de almacenamiento masivo que soporta el protocolo de transporte "bulk-only" (sólo-masivo Smartranslators
bulletproof operations operaciones a prueba de fallos/infalibles (Non-member)
bundle paquete, conjunto, distribución, lote, grupo, directorio Elizabeth Sánchez León

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy