ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
BSR Code código BSR Cristina Heraud-van Tol
budget user usuario con bajo/menor presupuesto (Non-member)
buffer búfer ...
buffer búfer (Non-member)
build identification number número de versión ; versión Maria Eugenia Roca Rodriguez
build tree construcción de árbol Smartranslators
build version versión de compilación Fernando Romero
built-into the software incorporado en el software Veronica Colasanto
bulk email facility aplicación para envío masivo de correos electrónicos (Non-member)
Bulk-only Transport dispositivo de almacenamiento masivo que soporta el protocolo de transporte "bulk-only" (sólo-masivo Smartranslators
bulletproof operations operaciones a prueba de fallos/infalibles (Non-member)
bundle paquete, conjunto, distribución, lote, grupo, directorio Elizabeth Sánchez León
bundled combinados / recopilados / recolectados / reunidos / atados / liados / juntados (Non-member)
bundled bid oferta agrupada (Non-member)
Burn ISO copiar/quemar/grabar imagen ISO Marina Pastora Soldati
burners as well as of blank media grabadoras y soportes vírgenes Smartranslators
Burstiness ráfaga P Forgas
bus arbitration overhead información o procesamiento adicional de la arbitración del bus Smartranslators
business command and control environment ambiente de comando y control de negocios (Non-member)
business intelligence inteligencia empresarial Xenia Wong
buy side/sell side Gestión de Compra / Venta Jordi Sanchis
by linking them to the same circuitry. mediante una conexión con el mismo circuito. (Non-member)
bypass tray bandeja bypass Rebecca Hendry
C-Fold plegado en tríptico Luis Javier Otoya
cabinetry gabinetes Smartranslators
cable select selección por cable (Non-member)
cable sheaths fundas del cable (Non-member)
cache on a stick módulo COAST kairosz (Mary Guerrero)
cached almacenados en la memoria caché (Non-member)
call-for-papers deadline fecha límite de aceptación de propuestas (Non-member)
CALL-OUT Leyenda (Non-member)
call-out box / boîte de légende globo de texto (Non-member)
calling write Menu llamando al menú de escritura (Non-member)
Cam Manager Manejador de camara (software) (Non-member)
can be made resilient over two switches se pueden hacer flexibles sobre dos conmutadores (Non-member)
can bypass any password evitará la necesidad de ingresar contraseñas (Non-member)
Canada's Communications Security Establishment (CSE) Dirección de Seguridad en las Comunicaciones (CSE) de Canadá (Non-member)
canvas espacio (en este caso) (Non-member)
cap tapa (Non-member)
carpal tunnel syndrome Síndrome del túnel carpiano kairosz (Mary Guerrero)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy