ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6080)
English to Spanish translators (46620)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
carriage lock Traba de seguridad para trasnportar ... Lorena Roqué
Carriage Mounted Static Eliminators eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora) Eileen Feely
cart based system sistema montado en carrito (Non-member)
cartesian space espacio cartesiano (Non-member)
case ownership responsabilidad del caso Lorena Roqué
cassette address - smart carrier station ...dirección del CASETE... ...estación portadora programable / inteligente... (Non-member)
catch-pits tanques colectores o recolectores Patricia Gutiérrez
cats cataloga Beatriz Benavente
CELP Predicción Lineal Excitada por Código cameliaim
Central Documentation Deliverables documentación central a entregar/entregables Marijke Singer
central site software software del sitio central (Non-member)
certification track vía de certificación megane_wang
CFO Director de Finanzas kairosz (Mary Guerrero)
Change the Sound Scheme / Pick a Task.../ Program Events cambiar el esquema de sonido... Joaquim Siles-Borràs
Channel and Vertical Product Definition determinación para el canal del revendedor y para los segmentos de mercado verticales selectos (Non-member)
Chase serie rápida (Non-member)
checksum for relock data suma de verificación de los datos de rebloqueo Lorena Roqué
Child action items Puntos de Acción Infantiles Lorenia de la Vega
chunk fragmento de programación o de datos/ bloque Ines Garcia Botana
circuit-mode control El control modo circuito (Non-member)
claims reivindicaciones C. Aaron Palomino
clamping core grampa de sujeción (Non-member)
CLC Impress copia a color MAA
Clean cartridge maximum amount? ¿Efectuar la limipeza máxima? Lorena Roqué
clean-jawed sonriente/simpática/de buena apariencia ...
Clear alodined alodinado transparente (claro) (Non-member)
clear GIFs gif transparente | imagen gif transparente (Non-member)
clear in en claro, no encryptado (Non-member)
cleartext memory buffer búfer de memoria para texto sin cifrar/no cifrado (Non-member)
click sequence haciendo sucesivos clics con el mouse (o ratón) Carolina Grupe
clickety click haga clic-clac Smartranslators
client load carga en el cliente Innova
client-server environment entorno cliente-servidor two2tango
clock beat pulsación del reloj (Non-member)
clock speed and timing settings for which an industry standard exists configuraciones de la velocidad del reloj y sincronización para los cuales existen estándares ... Lorena Roqué
Cloned group OK. grupo clonado (Non-member)
close-mouthed police informant Al igual que un muy reservado soplón/informante de la policía Smartranslators
close-to-full-sized keyboard teclado de tamaño casi real(completo)/casi de tamaño real(completo) Elizabeth Sánchez León
coded Polar heartrate belt cinturón codificado Polar indicador de la frecuencia cardiaca Smartranslators
codepage-sniffing heuristic heurística de examen de páginas de código Daniel Grau

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy