ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
close-mouthed police informant Al igual que un muy reservado soplón/informante de la policía Smartranslators
close-to-full-sized keyboard teclado de tamaño casi real(completo)/casi de tamaño real(completo) Elizabeth Sánchez León
co-operative peer structures estructuras creadas en colaboración entre usuarios (Non-member)
coded Polar heartrate belt cinturón codificado Polar indicador de la frecuencia cardiaca Smartranslators
codepage-sniffing heuristic heurística de examen de páginas de código Daniel Grau
COEM License licencia COEM (Preinstalado en un equipo nuevo) Darío Zozaya
Cold Cathodic Display (CCD) display de cátodo frío (Non-member)
Cold Site sitio frío (Non-member)
coldness frialdad / adecuación (Non-member)
collapsed view vista contraida George Rabel
collect several files in a single archive juntar varios archivos en uno solo (Non-member)
collection of information compendio de datos (en este contexto) (Non-member)
collective intelligence gathering recolección de inteligencia colectiva (Non-member)
Comando Habilitar inicio de objetivo sincronico / negociacion amplia (Non-member)
combining with combinando con Maria Elena Martinez
come within 10 characters of the edge of the screen cuando están a menos 10 caracteres de distancia del borde de la pantalla (Non-member)
comfort feature Una función muy útil Smartranslators
Command Line Interface interfaz de línea de comando (Non-member)
Command-E Keys Comando+E (Non-member)
commercia-duty \"de tipo comercial\" o \"para uso comercial/industrial\" Susana Vivas
committed confirmado | ejecutado por completo Sofia Ortega
common facilitating applications aplicaciones de servicio comunes (Non-member)
communication and networking riser ranura CRN para comunicaciones y redes kairosz (Mary Guerrero)
communication environment entorno de comunicación (Non-member)
Community strings Cadenas de comunidad: las cadenas de communidad son como las contaseñas de los elementos de la red. (Non-member)
Companion CD CD Complementario (Non-member)
compelling for imperioso/imprescindible para (Non-member)
Compile / Compiler Compilar/Compilador (Non-member)
compliance and locking tools herraqmientas de conformidad y de bloqueo (Non-member)
Compliance Forward Locking Tools compatibilidad con las herramientas de bloqueo (Non-member)
comprehensive full-service package paquete de servicios completo e integral (Non-member)
Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN) Marina Soldati
compression approach solución/formato que utiliza compresión Mariana T. Buttermilch
computacional intelligence Inteligencia computacional Ana Aparicio
Computer -controlled systems sistemas controlados por computadora (Non-member)
computer artist artista digital (Non-member)
computer log registro del computador FRANCISCO CARREÑO
computer number número/código de computadora (Non-member)
Computer Programming Instructions (in this context) Instrucciones de programación del equipo (Non-member)
computer scientist ingeniero de sistemas/ licenciado en informática/ experto (con titulación) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy