ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
connection factory fábrica de conexiones Lorenia de la Vega
connectionist approach enfoque conexionista Marina Pastora Soldati
constrained you... it would hobble you Si XX te obliga/ fuerza ... pondrá trabas/obstaculizará Smartranslators
consultarse/ referirse/como referencias consultarse/ referirse/como referencias (Non-member)
consumer advice shop Centro de información al consumidor (Non-member)
consumer decorative lighting industry iluminación decorativa del hogar Ana Juliá
content workflow flujo/secuencia de trabajo de (los) contenidos Ramon Somoza
content-rich website sitio web rico en contenido (Non-member)
context sensitive help ayuda contextual (Non-member)
contingency manager gerente de contingencias (Non-member)
contract desk sección/ departamento de contractos (Non-member)
contract health solidez / adecuación / suficiencia / del contrato Rafael Molina Pulgar
CONTROL PRINT PRINTERS impresoras de uso controlado (Non-member)
Control the kernel version of the Linux distribution verifique/tenga en cuenta la versión del kernel/núcleo de su distribución Linux Miguel Armentia
controller controlador (IT) (Non-member)
Controller Driver Controlador de dispositivo Lorena Roqué
cookie archivos de texto que quedan almacenados en nuestro C: cuando visitamos una página web Penelope Ausejo
cool innovation toy un juguete de regalo popular, novedoso, chévere, genial, bestial, bárbaro silviantonia
copyleft protegido por derechos de autor con licencia general publica (Non-member)
core and edge security technologies tecnologías de seguridad central y periférica Cecilia Della Croce
core cable cable con núcleo (Non-member)
core committers responsables principales Laura Bissio CT
Core Documentation Deliverables documentación básica a entregar (Non-member)
core logic lógica central (Non-member)
correspondent. cliente Xenia Wong
costs savings ahorros en costos (Non-member)
CPC-CC Interface CAN de tipo CPC para puerto de impresora Juan R. Migoya
Cracking Open the Shell El shell (visto) por dentro Smartranslators
crawling technology tecnología de rastreo (Non-member)
Crazy Videos videos divertidos/graciosos/locos Elizabeth Sánchez León
Credits against Charges créditos sobre los cargos debitados Alfredo Tanús
Credits and Comissioning Editor editor de creditos y programador general Telperie
crop box caja/cuadro de recorte ...
cross-stay soporte diagonal (Non-member)
Crystal Report informe de Crystal Reports (Non-member)
Crystal-clear motion-adaptive scan image una imagen muy clara con barrido adaptativo al movimiento (Non-member)
CSIRO cells célula/celda (de combustible) CISRO (Non-member)
CT de tono continuo (Non-member)
current form factors diseños kairosz (Mary Guerrero)
Current sensed meter supply Sensor de corriente para seguridad y monitoreo. (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy