ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (8576)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Generic Java phone Teléfono con tecnología java común Esperanza Fernández-García
geographically specific, wireless user specific espcíficos greográficamente y para usuarios de la red inalámbrica/las redes inalámbricas (Non-member)
geomapping cartografia (Non-member)
Geometer's Sketchpad Geometer's Sketchpad® Smartranslators
Get Genuine Kit Kit de Legalización (de Windows) Darío Zozaya
get most out of obtener/sacarle el máximo rendimiento MAA
Get the big story (slogan) Piensa a lo grande/en grande // Esto sí que es grande (Non-member)
GHRS DAF IDL routines rutinas GHRS DAF de IDL Daniel Grau
giftbox description ...Descripción en / sobre el envase de lujo / la caja para regalo... (Non-member)
gizmo computer aparatito (Non-member)
glare causing film capa o película que produce reflejo (Non-member)
go alive entrar en funcionamiento Smartranslators
go into a loop entrar en un bucle infinito (Non-member)
Go menu and then click Start Page haga clic en el menú Ir y, a continuación, haga clic en Inicio (Non-member)
going green conservando energía/recursos (Non-member)
gotcha trampa Smartranslators
governance las pautas / iniciativas de.... kairosz (Mary Guerrero)
government-grade (seguridad/protección) de nivel/grado/categoría gubernamental Sofia Ortega
GPS Occupation tab [eng>esp] tarjeta de Ocupación del GPS (Non-member)
graceful shutdown cierre ordenado (Non-member)
grant and revoke authorities otorgar y retirar el control (Non-member)
Granularity Granularidad George Rabel
graphic win size graphic win size (Non-member)
Gray key tecla/pulsador gris (Non-member)
Great Art grandes obras de arte Smartranslators
grid snap ajuste a la cuadrícula (Non-member)
griefing and flooding griefing: ataque o abuso / flooding (saturar el tráfico de la red) Smartranslators
grip insert inserto de sujeción (inserto de agarre/inserto de fijación) Beatriz Gallardo
Grips Floorserver servidor de suelo Grips Rosa Grau
ground mat alfombrilla antiestática kairosz (Mary Guerrero)
GROUND SHIELD blindaje de puesta a tierra Robert INGLEDEW
GROUNDING BAR barra de conexión a tierra David Meléndez Tormen
Group Totals totales por grupo (Non-member)
guest install script guión de instalación para acceso de/como invitado (Non-member)
GUI GUI Maria Asis
GUI enhancement to map displays ampliaciones GUI para el despliegue de mapas (Non-member)
GUI web browser Explorador / navegador con interfaz gráfica (Non-member)
guidance message mensaje de orienctación (Non-member)
Guide trough canal/canaleta de la guía (Non-member)
guiding intellectual force gran influencia intelectual Rafael Molina Pulgar

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy