ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ADT Targeted Calls Collection (procedimientos) de ADT en cuanto a la canalización de llamadas seleccionadas (Non-member)
advanced ETS Users. usuarios avanzados de ETS Penelope Ausejo
advertiser-supported tools herramientas mantenidas por los anunciantes/herramientas auspiciadas (Non-member)
Affilate Program programa de afiliados (Non-member)
aggravating and frustrating ofensivo y frustrante / agraviante y frustrante (Non-member)
aggregation service provider proovedor de servicios de agregación Maria Elena Martinez
aggregation tables tablas de agregación (Non-member)
air flow dip extremo del canal de aire Rostagno
Airy design diseño airoso/vivaz/gracioso/delicado María Florencia Méndez
All language editions can handle one another´s documents Las ediciones en todos los idiomas pueden manejar los documentos de los otros idiomas (Non-member)
All Legacy environments cached? entornos heredados almacenados en memoria caché Smartranslators
All new text is reviewed daily to assure text is idiomatically correct.Offering cada nuevo texto se revisa diariamente para asegurar que sea idiomáticamente correcto. (Non-member)
all-disk system sistema basado únicamente en discos Ángel Guillén
Always current because it is done in REALTIME.Opening more doors.Booth 567 siempre actualizado porque se hace en tiempo real. Abriendo mas puertas. Stand 567 (Non-member)
an account jump through hoops (se tiene) una cuenta en la que se hacen malabares (Non-member)
analog switch (share) interruptor analógico (compartido) (Non-member)
analysis and reporting "faciliities" . In this context recursos de análisis y generación de reportes (Non-member)
and bricks-and-mortar locations ubicaciones físicas / locales / oficinas (Non-member)
Angel level Nivel Ángel (Non-member)
animated gifs gifs animados (Non-member)
anonymizer anonimizador Francisco Paredes Maldonado
anti-aliasing anti-solapamiento two2tango
anti-junk list (lista de ) remitentes bloqueados (Non-member)
anti-knockout tabs lengüetas/solapas/separadores anti-caídas (contra caídas) Daniel Coria
antiphishing antipesca Carmen Schultz
antispoofing rules Reglas antispoofing (Non-member)
any program or file posted on TDSB systems for any intended purpose por cualquier razón (Non-member)
Apple Computer Image Cartridge Cartucho de imágenes Apple Computer (Non-member)
application aplicación/programa Maria Diehn
Application in the cloud Aplicación en la nube Olga Alex
application owner administrador de la aplicación (Non-member)
application support servicio de asistencia para las aplicaciones Ramon Inglada
application-programming interface interfaz de programación de aplicaciones Georgina Rapetti
Approval Bin Message mensaje bin de aprobación (Non-member)
Architecture Webcast Series Serie de webcasts sobre arquitectura (Non-member)
archival life durabilidad/vida útil (del disco) (Non-member)
archival permanence / are not considered very archival duradera/pierde sus cualidades con el paso del tiempo Smartranslators
are defaulted están predeterminados/seleccionados (Non-member)
are node locked "sólo se pueden utilizar en un ordenador" ...
As other changes and successes within our Enterprise program unfold Según se desarrollen otros cambios y exitos en nuestro programa de Empresas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy