ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7727)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
languade selection screen pantalla de selección de lenguaje (Non-member)
large format media medios de formato grande (Non-member)
lattice estructura, entramado, retícula (Non-member)
launch pad plataforma de lanzamiento (Non-member)
LCD shield protección para / protector de pantalla LCD Rafael Molina Pulgar
leading blanks espacios en blanco iniciales/a la izquierda María Florencia Méndez
leading Internet development firm empresa lider en desarrollos de Internet (Non-member)
leads and referrals contactos / clientes potenciales y referencias Xenia Wong
Learning solutions, courseware, system integration soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema Ariel Saloum
Legacy (in context) ...esta clase de tecnología (Non-member)
Legacy system sistema heredado/ sistema pre-existente Laura S. Telles
leveraging el aprovechamiento/fortalecimiento/potenciamiento/la tecnología de mejora del protocolo PC-over-IP Smartranslators
licensed seats sitios/puestos con licencia (Non-member)
light-weight governance solution solución de control eficaz Magdalena Gastaldi
lightning-fast response team equipo de respuesta/reacción ultra-rápida / inmediata (Non-member)
line art dibujos de línea (Non-member)
line feed terminated format formato de filas separadas por saltos de línea Sara Pacheco
line keys teclas de línea (Non-member)
line signal handling manejo de señal de linea (Non-member)
liner-free label etiqueta sin soporte/material de soporte Remy Arce
linked programs Programas asociados (Non-member)
lip (in this context) convertir, pasar, 'ripear' Joaquim Siles-Borràs
listed as designada como (Non-member)
Listed RTUs window ventana con el resumen del estado de las RTU listadas Mónica Alvarez
listening circuitry circuito de escucha (Non-member)
live news feed suministro de noticias en vivo Olga Alex
live server servidor activo (Non-member)
liveness analysis Análisis de ejecución (Non-member)
Liveware elemento humano, usuario (Non-member)
Load bopts Balance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments) (Non-member)
Loading device dispositivo de carga (Non-member)
loading rails railes de carga Narcis Lozano Drago
location free posición/colocación libre/discrecional garci
locked to the carrier sincronizado/enclavado con la portadora Raúl Waldman
locked-down file archivo de acceso restringido Robert INGLEDEW
LOG FILE MANAGEMENT OBJECT archivo de registro de los objetos de administración Maria Elena Martinez
log in iniciar sesión Georgina Rapetti
log keystrokes registrar (las) pulsaciones de teclas (Non-member)
log tracking number número de identificación / de seguimiento / de referencia de la solicitud (Non-member)
log violation bitácora de transgresiones (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy