ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6076)
English to Spanish translators (46620)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a blank black screen una pantalla negra vacía (Non-member)
a block of static un bloque de direcciones IP inmóviles (sin movimiento) Teresita Garcia Ruy Sanchez
A full-height 5.25-inch disk drive Unidad de disco de 5.25 pulgadas de altura completa (Non-member)
a greater share un mayor porcentaje (Non-member)
a hundred sad little brothers and sisters un centenar de pequeños de ojos/mirada triste/s (Non-member)
a loaner machine una unidad en préstamo (Non-member)
a NON-NAT setup guides guías para configuraciones que no utilizan servicios de traducción de dirección de rec (Non-member)
a peer-to-peer arrangement un arreglo de par a par Ltemes
a replacement cable tie around the DIMM slot latches amarre una abrazadera plástica para cable alrededor de los broches/clips/seguros que sujetan las mem David Girón Béjar
a short plug-in card tarjeta adicional (de expansión) corta (Non-member)
a single-carrier receiver receptor de portadora única (Non-member)
a system prompt un prompt del sistema (Non-member)
AA in computer Título de Asociado en ( ) Computación (Non-member)
accrued mechanical overhaul revisión(es) mecánica(s) [general(es)] acumulada(s) (Non-member)
Acoustimass module módulo acoustimass (Non-member)
action the user made acción realizada por el usuario Smartranslators
Actionable Data datos/conocimientos accionables (Non-member)
active badge tarjeta activa (Non-member)
active inline or passive monitor/capture deployments instalaciones de captura o vigilancia, tanto en línea como pasivas (Non-member)
active scripting secuencia de comandos (Non-member)
AD account cuenta AD (Non-member)
ADC SFDR rango dinámico libre de espurios para conversión ADC (Non-member)
Add unit Wizard Asistente para agregar unidades (Non-member)
add-in cards tarjetas adicionales Valeria Verona
Add-Ons Extensiones Idoia Echenique
adjust lift button botón de ajuste de elevación Smartranslators
Admin setup Configuración de administración (Non-member)
ADSI object model from Microsoft Visual Basic utilizando desde Visual Basic de Microsoft, el modelo de objeto ADSI Georgina Rapetti
ADSL Router Review Reseña / Revisión del router ADSL (Non-member)
ADT Targeted Calls Collection (procedimientos) de ADT en cuanto a la canalización de llamadas seleccionadas Lorena Roqué
advanced ETS Users. usuarios avanzados de ETS Penelope Ausejo
Affilate Program programa de afiliados (Non-member)
aggravating and frustrating ofensivo y frustrante / agraviante y frustrante (Non-member)
aggregation service provider proovedor de servicios de agregación Maria Martinez
aggregation tables tablas de agregación (Non-member)
air flow dip extremo del canal de aire Rostagno
Airy design diseño airoso/vivaz/gracioso/delicado (Non-member)
All language editions can handle one another´s documents Las ediciones en todos los idiomas pueden manejar los documentos de los otros idiomas (Non-member)
All Legacy environments cached? entornos heredados almacenados en memoria caché Smartranslators
All new text is reviewed daily to assure text is idiomatically correct.Offering cada nuevo texto se revisa diariamente para asegurar que sea idiomáticamente correcto. (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy