ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6102)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bool / Boolean booleana (lógica) (Non-member)
Bool Query consulta booleana (Non-member)
Boolean operator operador booleano ...
booster shot vacuna de resfuerzo; dosis de refuerzo/recuerdo; revacunación Michael Powers (PhD)
Boot-strapping arranque Georgina Rapetti
border environment entorno adyacente/lateral (Non-member)
bottom line utilidades Alicia Orfalian
bounce / bump Zarandeo/sacudidas olv10siq
Box Draw Printer Resident (programa) residente para impresión de cajas y líneas rafaelB
box processor Procesador de cajas Gilberto Diaz Castro
box-pushing puzzler Juego Acomoda Cajas (Non-member)
branch PC la computadora de la sucursal (Non-member)
branded PC PC de marca (Non-member)
bread crumb bar rastro/sendero de migas de pan Maria Martinez
break the myth that knowing one OS is like knowing any other OS demostraremos que no es cierta la idea de que, conocido un sistema operativo, se conocen todos Smartranslators
breaking chamber cámara de interrupción segmentación (Non-member)
breakout across resources el desglose/detalle/análisis de los recursos Ltemes
breeze sumamente sencillo (Non-member)
bridging jumper puente (Non-member)
bridging the last mile conectando el ultimo eslabon (Non-member)
bring-in service reparación en punto de servicio Javier Saldarriaga Pardo
Bringing a Compatible Unit into a Job Estimate then brings all of the standard costs across to the Estimate Cuando se traspasa / lleva / pasa / ... una Unidad Compatible a una Estimación de Trabajo / Tarea, todos los costes estándar son (Non-member)
broad band account conexión de banda ancha (Non-member)
broker IP address broker IP address (dirección de protocolo de Internet del 'intercambidor' (Non-member)
brother machine máquina "Brother" (Non-member)
brouhaha conmoción/alboroto Taña Dalglish
Browse... Examinar... Jesus Murillo
Browser cookies cookies del navegador (o explorador, si es para Microsoft) (Non-member)
BSAP communication port puerto de comunicación BSAP (Non-member)
BSR Code código BSR Cristina Heraud-van Tol
budget user usuario con bajo/menor presupuesto (Non-member)
buffer búfer (Non-member)
buffer búfer ...
build identification number número de versión ; versión Maria Eugenia Roca Rodriguez
build tree construcción de árbol Smartranslators
build version versión de compilación Fernando Romero
built-into the software incorporado en el software Veronica Colasanto
bulk email facility aplicación para envío masivo de correos electrónicos (Non-member)
Bulk-only Transport dispositivo de almacenamiento masivo que soporta el protocolo de transporte "bulk-only" (sólo-masivo Smartranslators
bulletproof operations operaciones a prueba de fallos/infalibles (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy