ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
CLC Impress copia a color MAA
Clean cartridge maximum amount? ¿Efectuar la limipeza máxima? Lorena Roqué
clean-jawed sonriente/simpática/de buena apariencia ...
Clear alodined alodinado transparente (claro) (Non-member)
clear GIFs gif transparente | imagen gif transparente (Non-member)
clear in en claro, no encryptado (Non-member)
cleartext memory buffer búfer de memoria para texto sin cifrar/no cifrado (Non-member)
click sequence haciendo sucesivos clics con el mouse (o ratón) Carolina Grupe
clickety click haga clic-clac Smartranslators
client load carga en el cliente Innova
client-server environment entorno cliente-servidor two2tango
clock beat pulsación del reloj (Non-member)
clock speed and timing settings for which an industry standard exists configuraciones de la velocidad del reloj y sincronización para los cuales existen estándares ... Lorena Roqué
Cloned group OK. grupo clonado (Non-member)
close-mouthed police informant Al igual que un muy reservado soplón/informante de la policía Smartranslators
close-to-full-sized keyboard teclado de tamaño casi real(completo)/casi de tamaño real(completo) Elizabeth Sánchez León
coded Polar heartrate belt cinturón codificado Polar indicador de la frecuencia cardiaca Smartranslators
codepage-sniffing heuristic heurística de examen de páginas de código Daniel Grau
COEM License licencia COEM (Preinstalado en un equipo nuevo) Darío Zozaya
Cold Cathodic Display (CCD) display de cátodo frío (Non-member)
Cold Site sitio frío (Non-member)
coldness frialdad / adecuación (Non-member)
collapsed view vista contraida (Non-member)
collect several files in a single archive juntar varios archivos en uno solo (Non-member)
collective intelligence gathering recolección de inteligencia colectiva (Non-member)
Comando Habilitar inicio de objetivo sincronico / negociacion amplia (Non-member)
combining with combinando con Maria Martinez
come within 10 characters of the edge of the screen cuando están a menos 10 caracteres de distancia del borde de la pantalla (Non-member)
comfort feature Una función muy útil Smartranslators
Command Line Interface interfaz de línea de comando (Non-member)
Command-E Keys Comando+E (Non-member)
commercia-duty \"de tipo comercial\" o \"para uso comercial/industrial\" (Non-member)
common facilitating applications aplicaciones de servicio comunes (Non-member)
communication and networking riser ranura CRN para comunicaciones y redes kairosz (Mary Guerrero)
communication environment entorno de comunicación (Non-member)
Community strings Cadenas de comunidad: las cadenas de communidad son como las contaseñas de los elementos de la red. (Non-member)
Companion CD CD Complementario (Non-member)
Compile / Compiler Compilar/Compilador (Non-member)
compliance and locking tools herraqmientas de conformidad y de bloqueo (Non-member)
Compliance Forward Locking Tools compatibilidad con las herramientas de bloqueo (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy