ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
collective intelligence gathering recolección de inteligencia colectiva (Non-member)
Comando Habilitar inicio de objetivo sincronico / negociacion amplia (Non-member)
combining with combinando con Maria Elena Martinez
come within 10 characters of the edge of the screen cuando están a menos 10 caracteres de distancia del borde de la pantalla (Non-member)
comfort feature Una función muy útil Smartranslators
Command Line Interface interfaz de línea de comando (Non-member)
Command-E Keys Comando+E (Non-member)
commercia-duty \"de tipo comercial\" o \"para uso comercial/industrial\" Susana Vivas
committed confirmado | ejecutado por completo Sofia Ortega
common facilitating applications aplicaciones de servicio comunes (Non-member)
communication and networking riser ranura CRN para comunicaciones y redes kairosz (Mary Guerrero)
communication environment entorno de comunicación (Non-member)
Community strings Cadenas de comunidad: las cadenas de communidad son como las contaseñas de los elementos de la red. (Non-member)
Companion CD CD Complementario (Non-member)
compelling for imperioso/imprescindible para (Non-member)
Compile / Compiler Compilar/Compilador (Non-member)
compliance and locking tools herraqmientas de conformidad y de bloqueo (Non-member)
Compliance Forward Locking Tools compatibilidad con las herramientas de bloqueo (Non-member)
comprehensive full-service package paquete de servicios completo e integral (Non-member)
Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN) Marina Soldati
compression approach solución/formato que utiliza compresión Mariana T. Buttermilch
computacional intelligence Inteligencia computacional Ana Aparicio
Computer -controlled systems sistemas controlados por computadora (Non-member)
computer artist artista digital (Non-member)
computer log registro del computador FRANCISCO CARREÑO
computer number número/código de computadora (Non-member)
Computer Programming Instructions (in this context) Instrucciones de programación del equipo (Non-member)
computer scientist ingeniero de sistemas/ licenciado en informática/ experto (con titulación) (Non-member)
Computer security holes left open agujeros/brechas de seguridad informática (Non-member)
computing cluster systems sistemas computacionales en clúster Berelis (Eng.)
con profile services servicio del perfil Con (Non-member)
conducting (paid) discussions efectuando/llevando a cabo entrevistas (remuneradas/pagadas) (Non-member)
Conexant chipset chipset Conexant (Non-member)
Configuration Scripts programas de configuración (Non-member)
conflation Conflación (conciliación) (Non-member)
conformant implementations Implementaciones apropiadas (Non-member)
conglomerate concept concepto de conglomerado TranslateThis
connection factory fábrica de conexiones (Non-member)
connectionist approach enfoque conexionista Marina Soldati
constrained you... it would hobble you Si XX te obliga/ fuerza ... pondrá trabas/obstaculizará Smartranslators

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy