ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
comprehensive full-service package paquete de servicios completo e integral Sergio Gaymer
Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) Red Completa/Integral de Archivos en Perl (CPAN) Marina Pastora Soldati
compression approach solución/formato que utiliza compresión Mariana T. Buttermilch
computacional intelligence Inteligencia computacional Ana Aparicio
Computer -controlled systems sistemas controlados por computadora Alejandra Morales-Rondon
computer artist artista digital (Non-member)
computer log registro del computador (Non-member)
Computer Programming Instructions (in this context) Instrucciones de programación del equipo (Non-member)
computer scientist ingeniero de sistemas/ licenciado en informática/ experto (con titulación) Gaby-
computing cluster systems sistemas computacionales en clúster Berelis (Eng.)
con profile services servicio del perfil Con (Non-member)
conducting (paid) discussions efectuando/llevando a cabo entrevistas (remuneradas/pagadas) (Non-member)
Conexant chipset chipset Conexant (Non-member)
Configuration Scripts programas de configuración (Non-member)
conflation Conflación (conciliación) (Non-member)
conformant implementations Implementaciones apropiadas tecuatlmmv
conglomerate concept concepto de conglomerado (Non-member)
connection factory fábrica de conexiones Lorenia de la Vega
connectionist approach enfoque conexionista Marina Pastora Soldati
constrained you... it would hobble you Si XX te obliga/ fuerza ... pondrá trabas/obstaculizará Smartranslators
consultarse/ referirse/como referencias consultarse/ referirse/como referencias (Non-member)
consumer advice shop Centro de información al consumidor (Non-member)
consumer decorative lighting industry iluminación decorativa del hogar Ana Juliá
content workflow flujo/secuencia de trabajo de (los) contenidos Ramon Somoza
content-rich website sitio web rico en contenido (Non-member)
context sensitive help ayuda contextual (Non-member)
contingency manager gerente de contingencias (Non-member)
contract desk sección/ departamento de contractos (Non-member)
contract health solidez / adecuación / suficiencia / del contrato Rafael Molina Pulgar
CONTROL PRINT PRINTERS impresoras de uso controlado (Non-member)
Control the kernel version of the Linux distribution verifique/tenga en cuenta la versión del kernel/núcleo de su distribución Linux Miguel Armentia
controller controlador (IT) (Non-member)
Controller Driver Controlador de dispositivo Lorena Roqué
cookie archivos de texto que quedan almacenados en nuestro C: cuando visitamos una página web Penelope Ausejo
cool innovation toy un juguete de regalo popular, novedoso, chévere, genial, bestial, bárbaro silviantonia
copyleft protegido por derechos de autor con licencia general publica (Non-member)
core and edge security technologies tecnologías de seguridad central y periférica Cecilia Della Croce
core cable cable con núcleo (Non-member)
core committers responsables principales Laura Bissio CT
Core Documentation Deliverables documentación básica a entregar (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy