ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
definition bar barra de definición M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Defrag/Scan Disk desfragmentación y exploración del disco (desfragmentar / examinar el disco) || Desfragmentador de disco / ScanDisk (Non-member)
degaussed desmagnetizado (Non-member)
Delete / Enter / Backspace Supr / Intro / Retroceso (Non-member)
delivering running useful software entregando programas funcionales y útiles silviantonia
delivery servicio / distribución Rafael Molina Pulgar
demand-paged loaded executables ejecutables cargados en demanda / ejecutables cargados con paginación por demanda Smartranslators
Demo Reel Cinta (video) de demostración (Non-member)
density monitor monitor de densidad (Non-member)
Department of Defense clearing and sanitizing standard norma de limpieza y desinfección del Departamento de Defensa (de los EE. UU.) (Non-member)
Departmental IT El grupo de TI del departamento/área Darío Zozaya
Deployability capacidad de despliegue (Non-member)
Deployment Project Management administración de proyectos de implementación Cristina Heraud-van Tol
deprecated (computer term) ya no se soporta / utiliza (Non-member)
Desk Display pantalla de escritorio Xenia Wong
desk top publishing autoedición (Non-member)
Deskside supporter responsable de soporte (técnico) para usuarios Daniel Coria
Desktop Case gabinete de escritorio (Non-member)
desktop computer computador / computadora / ordenador de escritorio (Non-member)
Desktop Engineer ingeniero de microinformática (Non-member)
desktop label printer impresora (de escritorio) de etiquetas Xenia Wong
desktop video computing Sistema de video conferencia de escritorio (Non-member)
desktop workstation estación de trabajo de sobremesa (Non-member)
DESKTOP, LAPTOP, WEB KIOSK, HANDHELD, EVEN YOUR MOBILE PHONE. PC de escritorio, portátil, terminal püblica (o kiosko de internet), de mano e incluso desde su teléfono móvil (Non-member)
desktop-based / gateway-based basado en sistemas de sobremesa o de pasarela (gateway) (Non-member)
detailed terrain layout disposición detallada del terreno Darío Zozaya
developed to be adaptive desarrollada para ser adaptable Smartranslators
Developer Network Developer Network (Microsoft) (Non-member)
developmental psychology is my bag la psicología evolutiva es lo mío Smartranslators
device configurator configurador del dispositivo o de dispositivos (Non-member)
device-agnostic solution solución independiente del dispositivo Smartranslators
DIAL/ADOR no se traduce MAA
die circuito integrado de la CPU kairosz (Mary Guerrero)
Difference between European Spanish and Latin American Spanish se entiene por lo general Michael Powers (PhD)
differing diversas Cecilia Della Croce
digg Enviar la historia a digg (Non-member)
digital dead-letter drop buzón secreto digital Smartranslators
digital mega-resolution SLR with "pin-sharp focussing" enfoque más preciso/claro/cristalino/perfecto Smartranslators
digitally sign firmar de forma/manera digital/digitalmente/electrónicamente (Non-member)
Dim count as integer dim count as integer (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy