ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6073)
English to Spanish translators (46575)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
face book galería o álbum de fotos/fotos (Non-member)
fail fallo kairosz (Mary Guerrero)
failover/takeover migración en caso de fallos/absorción Beatriz Gallardo
Fan the edges, re-square the media abanicar las hojas y volver a acomodarlas Lorena Roqué
faux redwork imitación bordado rojo (Non-member)
feature story artículo, artículo principal, crónica especial silviantonia
featured forum foro temático (Non-member)
feed / feed reader alimentación / lector de alimentación Monika Jakacka
Feed History historial de contenido Lorena Roqué
feel like given up before it ever works ..si sientes darte por vencido antes de obtener resultados... (Non-member)
fetch backwards buscar hacia atrás (Non-member)
fiberlink enlace de fiba óptica (Non-member)
Field Enclosing Mark marca/símbolo/señal de delimitación de campo (Non-member)
field jam and intra-field interpolation for optimal video performance apertura de campo e interpolación intra-campo para lograr una óptima realización de video (Non-member)
field labels etiquetas de campos (Non-member)
Field Notices notificaciones del campo/area Lydia De Jorge
fields campos (Non-member)
file copy status box cuadro de diálogo (del estado) de copia de archivos (Non-member)
file objects [v.] archivar (los) objetos Marc Figueras
file overwrite sobrescribir archivo (Non-member)
file system data structures estructuras de datos del sistema de archivos Georgina Rapetti
FINE function estabilidad Carolina Grupe
finite state machines máquinas con un número finito de estados (Non-member)
First Time User usuario sin experiencia/principiante Carmen Valentín
first-time fix rate tasa de resolución (de incidentes) en primera instancia (Non-member)
Flag indicador/marca (Non-member)
Flag an entry as standard marcar/etiquetar una entrada/campo como estándar David Girón Béjar
flaming and spamming llamear y enviar correo no deseado/solicitado German Gonzalez
flash demo demo en Flash (Non-member)
flash memory packaging process proceso de empaquetado de la memoria flash (Non-member)
flash socket zócalo para memoria Flash (Non-member)
flash to inform parpadeará para comunicar al usuario... (Non-member)
flashdrive Memoria USB (México) (Non-member)
flashing actualización por flash kairosz (Mary Guerrero)
flatbed scanners escáner plano ...
flawed logic utilizando la lógica equivocada/errada Satto (Roberto)
flexures and sliders flexiones y porta cabezas (Non-member)
flexures and sliders, rotary voice coil actuator, closed-loop servo system nanoposicionadores y cabezales deslizantes, accionador tipo bobina móvil rotativa, servosistema de bucle cerrado (Non-member)
Flushed out se filtra / se elimina Lorena Roqué
flying-start site página de inicio rápido (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy