ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
face book galería o álbum de fotos/fotos (Non-member)
fail fallo kairosz (Mary Guerrero)
failover/takeover migración en caso de fallos/absorción Beatriz Gallardo
Fan the edges, re-square the media abanicar las hojas y volver a acomodarlas (Non-member)
Fast back play tecla de retroceso rápido (Non-member)
faux redwork imitación bordado rojo (Non-member)
Favee grábalo/inclúyelo entre tus "Favoritos" anademahomar
feature story artículo, artículo principal, crónica especial silviantonia
featured forum foro temático (Non-member)
feed / feed reader alimentación / lector de alimentación Monika Jakacka
Feed History historial de contenido (Non-member)
feel like given up before it ever works ..si sientes darte por vencido antes de obtener resultados... (Non-member)
fetch backwards buscar hacia atrás (Non-member)
fiberlink enlace de fiba óptica (Non-member)
Field Enclosing Mark marca/símbolo/señal de delimitación de campo (Non-member)
field jam and intra-field interpolation for optimal video performance apertura de campo e interpolación intra-campo para lograr una óptima realización de video Lillian van den Broeck
field labels etiquetas de campos (Non-member)
Field Notices notificaciones del campo/area Lydia De Jorge
Fieldbus Cluster I/O Modules (FBCs) Módulos de E/S de grupos de bus de campo Yaotl Altan
fields campos (Non-member)
file copy status box cuadro de diálogo (del estado) de copia de archivos (Non-member)
file objects [v.] archivar (los) objetos Marc Figueras
file overwrite sobrescribir archivo (Non-member)
file system data structures estructuras de datos del sistema de archivos Georgina Rapetti
File- Fichar, Salvar, Almacenar, Encarpetar, o Registrar File = Archivar; Save = Guardar (Non-member)
finding and navigating through data búsqueda y exploración de (los) datos Anne Lombard
FINE function estabilidad Carolina Grupe
finite state machines máquinas con un número finito de estados FRANCISCO CARREÑO
First Time User usuario sin experiencia/principiante Carmen Valentín
first-time fix rate tasa de resolución (de incidentes) en primera instancia (Non-member)
fix due un arreglo está previsto (Non-member)
Flag indicador/marca (Non-member)
Flag an entry as standard marcar/etiquetar una entrada/campo como estándar David Girón Béjar
flaming and spamming llamear y enviar correo no deseado/solicitado German Gonzalez
flash demo demo en Flash (Non-member)
flash memory packaging process proceso de empaquetado de la memoria flash (Non-member)
flash socket zócalo para memoria Flash (Non-member)
flash support compatibilidad con Flash (Non-member)
flash to inform parpadeará para comunicar al usuario... (Non-member)
flashdrive Memoria USB (México) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy