ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6102)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
flyover help ayuda flotante DollyGP
foam padding // frame relleno de espuma (en este contexto) (Non-member)
Folder List navigation pane el panel de navegación correspondiente a la lista de carpetas Daniel Coria
folder's filemask rules Reglas de filtrado de la carpeta (Non-member)
folds unifica/asimila Jordi Sanchis
follows easy-to-remember principles sigue principios fáciles de recordar (Non-member)
For and next loops bucles \"for\" y \"next\" (Non-member)
for farmers to record real-time entries para que los agricultores registren datos en tiempo real Darío Zozaya
Force Temp Units: unidades fuerza /temp (Non-member)
forest functional mode funciona en modo de bosque Smartranslators
Format extracted data (Manipular / manipule) // Formatear / formatee los datos extraídos (Non-member)
formats formatos ...
formats store graphics los formatos de objetos multidimensionales almacenan los datos gráficos (Non-member)
Formatted 3 1/2" Bulk Diskettes Discos flexibles de 31/2" formateados de alta capacidad (Non-member)
Forms PDF Email: correo electrónico en formato/formularios PDF Smartranslators
forth estimular, animar, fomentar, mejorar (Non-member)
forwarded transferido (Non-member)
four times as many dots as dpi. cuatro veces más puntos que la resolución expresada en dpi/ppp (puntos por pulgada) Lorena Roqué
frame hold selección de (en forma de) cuadro Monika Jakacka
Frame Relay Network red Frame Relay (red virtual de enlaces) Alicewond
Framework Tools sistema de herramientas (Non-member)
Frase: • Database and Handling Administration Manual manejo y administración de base de datos Mariana T. Buttermilch
free-form application/CV Postulacion/CV en formato libre Darío Zozaya
frequencies less than the lowest frequency entered frecuencia inferior a la frecuencia más baja ingresada Ines Garcia Botana
freshness renovación (Non-member)
FRITTING CURRENT Corriente de fritaje Robert INGLEDEW
Front-End-PCI connection conexión frontal a bus PCI//conexión entre dispositivo frontal y bus PCI//conexión frontal-PCI Laura Rodriguez
FRU Unidad Reemplazable en la Instalación (Field Replaceable Unit ) (Non-member)
full bleed sangrado completo || impresión sin márgenes/sin bordes (Non-member)
full feature set, service and support un conjunto completo de prestaciones, servicio al cliente y soporte técnico Lorena Roqué
full featured task scheduler Un completo programador de tareas (Non-member)
Full rate operation Funcionamiento a plena carga (Non-member)
full width totalmente estirada o extendida/con las comisuras de los labios completamente separadas David Torre
full-fletched completa, integral, con todas sus funciones Claudina Gárate
full-function impresora con una amplia gama de funciones / impresora multifunción Smartranslators
full-height de altura completa Ana Juliá
Fully-buffered DIMMs DIMM con búfer completo (Non-member)
fumble-fingered user usuario poco diestro / con poca destreza / poco hábil (Non-member)
function house lugar de trabajo/empleo Lydia De Jorge
Function point counting recuento de puntos funcionales / de funciones (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy