ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6076)
English to Spanish translators (46620)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ha llegado carta! You have mail! Ramon Inglada
haggle over regatear / entre las cuales elegir (Non-member)
handle bar palanca Brenda Joseph
Handle grip Asa (Non-member)
handle leaks "Handle Leaks" (pérdida de memoria e identificadores) Smartranslators
handled right out recién salidas de la impresora / multifunción (Non-member)
Handoff transferencia Yaotl Altan
haphazard shotgun approach de forma agresiva y al azar Malega
hard drive disco duro (Non-member)
hard drive / hard disk unidad de disco duro / disco duro (Non-member)
hard retries performed since last success reintentos físicos desde la última operación realizada correctamente Tomás Cano Binder, CT
hard-coded preprogramada, fija (Non-member)
hard-disk space espacio en el disco duro (Non-member)
hardening procedure implementación de mejoras de seguridad ...
hardware key llave de hardware/llave física (Non-member)
Hardware Managed Password clave controlada por hardware Manfred Mertens
hardware mirroring Respaldo en espejo/replicación en espejo rafaelB
hardware review as Document Imaging Moves Toward Auto-Everything. ...evaluación del hardware a medida que la digitalización de documentos de automatiza cada vez más. Lorena Roqué
hardware,software and middleware hardware,software y middleware (Non-member)
hash algoritmo / función hash (Non-member)
head crashes fallos / averías del cabezal (Non-member)
head crashes are virually eliminated los accidentes frontales son prácticamente eliminados (Non-member)
Head flying height data distancia de vuelo del cabezal respecto a la superficie (Non-member)
head stack pila de cabezales David Meléndez Tormen
Header Encabezamiento (de página); cabecera (de archivo) (Non-member)
Healing Brush Tooll and Spot Healing Brush Tool pincel reparador y pincel reparador de manchas Smartranslators
heap, static and stack memory almacenamiento dinámico (heap) y memoria estática y dinámica Karina Pelech
heartbeat rate frecuencia de pulsos (Non-member)
heartbeat signal señal de red activa (Non-member)
high-end silicon graphic chips silicon graphics de alta gama Joost Elshoff
high-hosting hospedaje intensivo (Non-member)
high-performance addressing” Direccionamiento de alto rendimiento Fernando Toledo
highlight resaltar (Non-member)
highly compressible archivos altamente comprimidos (o muy comprimidos) (Non-member)
historian data historial Sandra de la Vega
hold your suppliers accountable to clear expectations see explanation Lorena Roqué
holder funda / carcasa (Non-member)
holding grupo industrial o sociedad instrumental (Non-member)
hole pattern patrón de perforaciones (Non-member)
home media server servidor multimedia para el hogar Yolanda Alvarez

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy