ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ha llegado carta! You have mail! Ramon Inglada
haggle over regatear / entre las cuales elegir TranslateThis
handle bar palanca Brenda Joseph
Handle grip Asa (Non-member)
handle leaks "Handle Leaks" (pérdida de memoria e identificadores) Smartranslators
handled right out recién salidas de la impresora / multifunción (Non-member)
Handoff transferencia Yaotl Altan
haphazard shotgun approach de forma agresiva y al azar Malega
hard drive disco duro (Non-member)
hard conflicts conflictos severos/de gran impacto (Non-member)
hard drive / hard disk unidad de disco duro / disco duro (Non-member)
hard retries performed since last success reintentos físicos desde la última operación realizada correctamente Tomás Cano Binder, CT
hard-coded preprogramada, fija (Non-member)
hard-disk space espacio en el disco duro (Non-member)
hardening procedure implementación de mejoras de seguridad ...
hardware key llave de hardware/llave física (Non-member)
Hardware Managed Password clave controlada por hardware (Non-member)
hardware mirroring Respaldo en espejo/replicación en espejo rafaelB
hardware review as Document Imaging Moves Toward Auto-Everything. ...evaluación del hardware a medida que la digitalización de documentos de automatiza cada vez más. (Non-member)
hardware,software and middleware hardware,software y middleware George Rabel
hash algoritmo / función hash Sofia Ortega
hash tag etiqueta Laura Rodriguez
HDMI Audio Output option opción de Salida de Sonido HDMI (Non-member)
head crashes fallos / averías del cabezal (Non-member)
head crashes are virually eliminated los accidentes frontales son prácticamente eliminados (Non-member)
Head flying height data distancia de vuelo del cabezal respecto a la superficie (Non-member)
head stack pila de cabezales David Meléndez Tormen
Header Encabezamiento (de página); cabecera (de archivo) (Non-member)
Healing Brush Tooll and Spot Healing Brush Tool pincel reparador y pincel reparador de manchas Smartranslators
Healthcare IT Tecnologia Informatica de la Salud o Tecnologia Informatica Sanitaria Ángel Guillén
heap, static and stack memory almacenamiento dinámico (heap) y memoria estática y dinámica Karina Pelech
heartbeat rate frecuencia de pulsos Jairo Dorado Cadilla
heartbeat signal señal de red activa FRANCISCO CARREÑO
high-end silicon graphic chips silicon graphics de alta gama Joost Elshoff
high-hosting hospedaje intensivo (Non-member)
high-performance addressing” Direccionamiento de alto rendimiento Fernando Toledo
highest availability supporting mission critical operations para obtener el mayor nivel de disponibilidad respecto al soporte de funciones/operaciones críticas Ángel Guillén
highlight resaltar (Non-member)
highly compressible archivos altamente comprimidos (o muy comprimidos) (Non-member)
historian data historial Sandra de la Vega

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy