ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
lamp conditioner acondicionador de lámpara (Non-member)
LAN Computer Telephony Engine sistema de telefonía computerizada a través de red local (Non-member)
landing zone zona de almacenamiento (de archivos) (Non-member)
landscape entorno Smartranslators
languade selection screen pantalla de selección de lenguaje (Non-member)
large format media medios de formato grande (Non-member)
lattice estructura, entramado, retícula (Non-member)
launch pad plataforma de lanzamiento (Non-member)
LCD shield protección para / protector de pantalla LCD Rafael Molina Pulgar
leading blanks espacios en blanco iniciales/a la izquierda María Florencia Méndez
leading Internet development firm empresa lider en desarrollos de Internet (Non-member)
leads and referrals contactos / clientes potenciales y referencias Xenia Wong
Learning solutions, courseware, system integration soluciones de aprendizaje, software didáctico, integración de sistema Ariel Saloum
Legacy (in context) ...esta clase de tecnología (Non-member)
Legacy system sistema heredado/ sistema pre-existente Laura S. Telles
leveraging el aprovechamiento/fortalecimiento/potenciamiento/la tecnología de mejora del protocolo PC-over-IP Smartranslators
licensed seats sitios/puestos con licencia (Non-member)
light-weight governance solution solución de control eficaz Magdalena Gastaldi
lightning-fast response team equipo de respuesta/reacción ultra-rápida / inmediata (Non-member)
line art dibujos de línea (Non-member)
line feed terminated format formato de filas separadas por saltos de línea Sara Pacheco
line keys teclas de línea (Non-member)
line signal handling manejo de señal de linea (Non-member)
liner-free label etiqueta sin soporte/material de soporte Remy Arce
linked programs Programas asociados (Non-member)
lip (in this context) convertir, pasar, 'ripear' Joaquim Siles-Borràs
listed as designada como (Non-member)
Listed RTUs window ventana con el resumen del estado de las RTU listadas Mónica Alvarez
listening circuitry circuito de escucha (Non-member)
live news feed suministro de noticias en vivo Olga Alex
live server servidor activo (Non-member)
liveness analysis Análisis de ejecución (Non-member)
Liveware elemento humano, usuario (Non-member)
Load bopts Balance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments) (Non-member)
Loading device dispositivo de carga (Non-member)
loading rails railes de carga Narcis Lozano Drago
location free posición/colocación libre/discrecional garci
locked to the carrier sincronizado/enclavado con la portadora Raúl Waldman
locked-down file archivo de acceso restringido Robert INGLEDEW
LOG FILE MANAGEMENT OBJECT archivo de registro de los objetos de administración Maria Elena Martinez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy