ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6076)
English to Spanish translators (46603)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
machine and production events acontecimientos relacionados con la producción y maquinaria (Non-member)
main frame mainframe (Non-member)
mainframe processor computadora central tipo mainframe (Non-member)
Maintenance downtime tiempo de inactividad por mantenimiento aivars
maintenance patch release publicación de parches de mantenimiento (Non-member)
make the connection that can turn your vision into reality hacer la conexión que podrá llevar su visión a la realidad/que podrá convertir su sueño en realidad Yolanda Broad
MAKEFILE archivo de construcción Cecilia Della Croce
Making all open documents visible Mostrar todos los documentos abiertos (Non-member)
MAKING THE CONNECTION realizar la conexión - llevar a cabo la conexión (Non-member)
man-in-the-middle attack ataque "Man in the Middle" Maria Martinez
managed Identities identidades administradas (Non-member)
Manager Your Server administrar su servidor (Non-member)
managing author autor responsable (Non-member)
Many-to-many muchos a muchos / varios a varios (Non-member)
map display mapa (Non-member)
mapping mapeo (Non-member)
markup language lenguaje de marcado (Non-member)
marquee features características destacadas Darío
Masquerading Proxy Server servidor proxy transparente (Non-member)
Mass storage device dispositivo de almacenamiento masivo (Non-member)
Master box caja master Maria Martinez
Master of Science in Global Computing and Localisation Maestría en Ciencias Informáticas y Localización Global (Non-member)
match (aquí) coincidencia (Non-member)
material compliance cumpliendo plenamente/en cumplimiento pleno Mike Fuentes
matrix desktop computadora matriz (Non-member)
matrix of variables matriz de variables (Non-member)
matrix switcher conmutador matricial Yaotl Altan
maxfile archivo .max / tamaño máximo de archivo Cristina Heraud-van Tol
Maximum characters on tabs nº máximo de caracteres en las pestañas ("etiquetas" en MS Excel) Tomás Cano Binder, CT
MCMF (Managed Copy Manifest File) manifiesto de aplicación de copia controlada (Non-member)
Mean Opinion Score Nota Media de Opinión Smartranslators
Measure Objects objetos de medida/medición (Non-member)
measurement areas // Returns (in this context) Áreas de medición / Rendimiento - Ganancia Smartranslators
media medios Rafael Molina Pulgar
media dispositivos (o medios) de almacenamiento (Non-member)
media alerts Noticias / Comunicados (de Prensa) Smartranslators
media authoring soporte multimedia Smartranslators
Media Gap Pérdidas por cambio de soporte Alfredo Tanús
media retirement sustitución/eliminación del soporte o medio físico (Non-member)
Member page página/sitio de socio (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy