ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
media alerts Noticias / Comunicados (de Prensa) Smartranslators
media authoring soporte multimedia Smartranslators
Media Gap Pérdidas por cambio de soporte (Non-member)
media retirement sustitución/eliminación del soporte o medio físico (Non-member)
Member page página/sitio de socio (Non-member)
membership script script de registro (de usuarios) (Non-member)
memory prone con problemas de memoria (de carga) Smartranslators
memory stick memory stick, tarjeta de memoria portilla
menu of items menú de elementos/opciones/secciones Rebeca Larios
Message has been Starred el mensaje ha sido marcado/destacado con una estrella (Non-member)
message type tipo de mensaje Andrea Bullrich
messaging-centric paradigm paradigma centrado en mensajes (Non-member)
Metafiles metarchivo (Non-member)
metallic hairline cover tapa enchapada con una fina/ultra liviana capa metálica Eliana Alonso
Meticulous Mac media freaks wanting precise control ver frase Smartranslators
Metric ID is missing No se encuentra el valor métrico (Non-member)
Metric Principles Principios cuantificables (Non-member)
mice mouses George Rabel
microchannel microcanal (Non-member)
Microcomputer packaging system (MPS) Sistema de Construcción de Microordenadores Smartranslators
Midrange Capacity Units unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance) (Non-member)
migration of the application from a mainframe computer environment migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe two2tango
min 15 completes by vertical Min 15 completos por industria Smartranslators
Minimum Not Met / not meet the minimum requirements no cumple con mínimo / con los requisitos mínimos Cristina intern
Mirrored display pantalla reflejada (Non-member)
MMS Major Version Number Error error en el número de versión principal MMS (Non-member)
mobile solutions architects arquitectos de soluciones móviles/arquitectos de soluciones móviles Darío Zozaya
mode bar barra de modo (Non-member)
Model search criteria. criterios de búsqueda del modelo Cristina Heraud-van Tol
modem módem two2tango
Modem Hijacking cambio de configuración del módem (Non-member)
modem rack armario para módem Carlos Sabena
modem rate history historial de la tasa de transferencia del módem eski
modular jack conector modular / receptáculo modular (Non-member)
modularity modularidad Yaotl Altan
modularized licensing capability capacidad de licenciamiento por módulos (Non-member)
Monday 14th March, midnight 0 horas del martes 15 / el día 15 a las 0 horas (Non-member)
monitor folder carpeta de seguimiento/vigilancia (Non-member)
monolithic kernel núcleo monolítico Elizabeth Sánchez León
motherboards Placa madre/placa base/placa general/algunos lo dejan como (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy