ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6102)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
membership script script de registro (de usuarios) (Non-member)
memory prone con problemas de memoria (de carga) Smartranslators
memory stick memory stick, tarjeta de memoria portilla
menu of items menú de elementos/opciones/secciones Rebeca Larios
message type tipo de mensaje Andrea Bullrich
messaging-centric paradigm paradigma centrado en mensajes (Non-member)
Metafiles metarchivo (Non-member)
Meticulous Mac media freaks wanting precise control ver frase Smartranslators
Metric ID is missing No se encuentra el valor métrico (Non-member)
Metric Principles Principios cuantificables (Non-member)
mice mouses George Rabel
microchannel microcanal (Non-member)
Microcomputer packaging system (MPS) Sistema de Construcción de Microordenadores Smartranslators
Midrange Capacity Units unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance) (Non-member)
migration of the application from a mainframe computer environment migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe two2tango
min 15 completes by vertical Min 15 completos por industria Smartranslators
MMS Major Version Number Error error en el número de versión principal MMS (Non-member)
mobile solutions architects arquitectos de soluciones móviles/arquitectos de soluciones móviles Darío Zozaya
mode bar barra de modo (Non-member)
Model search criteria. criterios de búsqueda del modelo Cristina Heraud-van Tol
modem módem two2tango
Modem Hijacking cambio de configuración del módem (Non-member)
modem rack armario para módem Carlos Sabena
modular jack conector modular / receptáculo modular (Non-member)
modularity modularidad Yaotl Altan
Monday 14th March, midnight 0 horas del martes 15 / el día 15 a las 0 horas (Non-member)
monitor folder carpeta de seguimiento/vigilancia (Non-member)
monolithic kernel núcleo monolítico Elizabeth Sánchez León
motherboards Placa madre/placa base/placa general/algunos lo dejan como Gaby-
Motion Adaptive De-Interlacing desentrelazado adaptativo al movimiento (Non-member)
mount backup cargar/montar la copia de seguridad (Non-member)
mouse ratón MAA
move further from their data se distancian/separan más aun de sus datos (Non-member)
MTBF (mean time between failure) tiempo medio entre fallos (MTBF) Ltemes
MTBF (mean time between failure) Tiempo medio entre fallos/tiempo medio entre errores Ana Juliá
Muli Protocol Label Switching conmutación de etiquetas multiprotocolo Smartranslators
multi-media material material multimedia Brenda Joseph
multi-select and single-select wildcard caracteres comodín de selección múltiple (*) y de selección única (?) (Non-member)
multicarrier receivers receptores de portadora múltiple (Non-member)
multithreading subprocesos múltiples (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy