ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6076)
English to Spanish translators (46603)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Name that Tune (TV programme) La música es la pista (programa TV, España) Tomás Cano Binder, CT
National Instrument Boards Tarjetas de National Instruments Manuel Hernández Cerezo
native intrusion detection detección de intrusión local Alicewond
navigation lines líneas de navegación (Non-member)
navigator navegante (náutica) (Non-member)
near-time en tiempo casi real (Non-member)
nearline storage almacenamiento intermedio (Non-member)
NEBS-compliant que cumple con las normas NEBS (Non-member)
NEBS-compliant, carrier-class chassis chasis o armazón clase carrier, que cumple con NEBS Teresita Garcia Ruy Sanchez
need not be encoded onto no necesita codificarse en Cristina Heraud-van Tol
net cast sesión en red (Non-member)
NetworK and Dial-up Connection Conexiones de Red y Acceso Telefónico Monika Jakacka
network cloud nube (de red) (Non-member)
network ready printers impresora con servidor de impresión para red (Non-member)
network traffic tráfico de red /tráfico de la red Teresita Garcia Ruy Sanchez
network wiring closet Armario de conexión, armario de empalmes (Non-member)
Networking of Digital Devices interconexión de redes de dispositivos digitales two2tango
Networking Services Servicios de conexión de redes (Non-member)
news feeds suministro de noticias / suministros de noticias Elizabeth Sánchez León
Next / Jump siguiente / vaya a o pase a (Non-member)
nickel-salicided silicato de níquel "autoalineado" (Non-member)
No Bubbles evita la formación/aparición de burbujas/bolsas de aire|antiburbujas/antibolsas de aire (Non-member)
no compromise on performance el nivel / la calidad / el rendimiento está asegurado (a) Sandra Cifuentes Dowling
no configuration is necessary by customer no es necesario que el cliente realice configuración alguna Rafael Molina Pulgar
no prompt sin línea de comando Anabel Martínez
no sic No hay Clasificación Industrial Stándard (Non-member)
no-hassle service package paquete de servicio sin complicaciones Fernando Tognis
no-jumper installation instalación sin puente (Non-member)
noise or noise-like signals señales de ruido o algo parecido Alejandro Umerez
non volatile no volatil Fernando Muela
non-breaking space (NBSP) espacio de no separación Francisco Paredes Maldonado
Non-Mirror Mode Modo no reflejado (Non-member)
non-point of sale no destinado a uso en punto de venta (PdV) / no pdv/PdV Smartranslators
non-purchasing /// central purchasing donde no se puede realizar compras /// lugares de compras centralizadas Cristina Heraud-van Tol
non-voice servicios no telefónicos / servicios "non-voice" Smartranslators
normal current corriente nominal (Non-member)
Normal folder / Record folder archivos // grabaciones Joaquim Siles-Borràs
Norton AntiVirus boot records and system files registros de inicialización/arranque y archivos de sistema del Antivirus Norton (Non-member)
not at play no se considera/no se toma en cuenta Lorena Roqué
not Listed URL URL no registrada/desconocida Terry Burgess

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy