ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6102)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pace setting cost performance rendimiento de costos superior (Non-member)
package vs. packaging paquete (caja, bolsa) / embalaje Lorena Roqué
Package with CD protruding paquete/caja con un CD que sobresale (Non-member)
Packaged data-warehousing solutions paquetes estandard de data-warehousing Smartranslators
packet-handling manejo de paquetes two2tango
packet-mode access connection control control de conexión de acceso en modo paquete P Forgas
packetising paquetización / agrupación en paquetes (Non-member)
page flipping sound and the centre shadow el sonido de paso de página y la elección de mostrar o no el centro (Non-member)
page hit Nº de visitas a la página web/ contador de visitas Cecilia Della Croce
page-flip interval tiempo entre una página y la siguiente / entre página y página Smartranslators
pain point deficiencias, problemas, puntos problemáticos/débiles cameliaim
paint chip muestra del color de la pintura Coral Getino
Pairs & Spreads Pares (de divisas) y márgenes Smartranslators
palm computer computadora de mano Palm™ (Non-member)
pan across to breathe a little more interest hacer un paneo para despertar un poco más de interés Smartranslators
Panel Scalar escalador de pantalla (Non-member)
paper encoder calibration ajuste (o calibración) del sensor de papel Gaby-
pared down reducido Smartranslators
Parent padre (Non-member)
parent proxy proxy padre/principal Gerardo Comino
parent/sibling/child site sitio principal, sitio hermano, sitio secundario (Non-member)
parked pages páginas aparcadas Lydia De Jorge
PARTITIONING THE USB .... fraccionamiento del puerto USB (Non-member)
partner portal portal asociado (Non-member)
partners socios, asociados Cristina Heraud-van Tol
partnership (pc to hand partnership) conexión Michael Powers (PhD)
passive fiber optic tap punto de conexión fibra óptica pasivo (Non-member)
passive-matrix matriz pasiva ...
password hammering techniques técnicas para intentar conseguir la contraseña/clave mediante repetición (Non-member)
password is not strong enough La contraseña no es suficiemtemente segura (Non-member)
password reset cambiar/cambio de contraseña (Non-member)
password set se les configurará una contraseña / una contraseña configurada / se les establecerá una contraseña Smartranslators
Path Ruta (Non-member)
Patron API protocol protocolo Patron API (Non-member)
pay advance opt out form formulario de renuncia al adelanto (de pago) (Non-member)
pay-for-print impresiones pagas / venta de impresiones (Non-member)
payroll demo business process proceso empresarial de demostración / simulacro para la nómina Rafael Molina Pulgar
PC Admin administrador de sistema Garboktrans
PC Hotdesking Support Asistencia a la computadora personal en puestos de trabajo rotativos (hotdesking) garci
PC-card hard disk disco duro (o rígido) PCMCIA Fabian Luttman

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy