ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46802)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
power cycling resetear / reiniciar (Non-member)
power surge sobrecarga de energía (Non-member)
practice dataset conjunto de datos de utilidad práctica / conjunto de datos para prácticas Smartranslators
pre-assembled pre-instalado (Non-member)
pre-built solutions soluciones estándares Silvina Dell'Isola Urdiales
pre-calculate and pre-aggregate calculan y agruegan [de forma anticipada]/[anticipadamente] Smartranslators
pre-defined industry-vertical bibliotecas de procesos de negocios para sectores verticales de la industria (Non-member)
Pre-emptive message mensaje preventivo Silvina Jover-Cirillo
prepopulate/prepopulated aparecerá / que ya aparece Valeria Verona
Pri master Maestro primario aidagda
price performance it enables ofrecer la relación calidad-precio que ésta (plataforma) hace posible Ltemes
Pricing Level x Weight Matrix nivel de precios vs matriz ponderada / matriz de pesos Smartranslators
print overlay hoja informativa (Non-member)
printed impreso kairosz (Mary Guerrero)
printer list cola (o lista) de impresión (Non-member)
printer port communications type tipo de puerto de comunicaciones de la impresora (Non-member)
printing storage almacenamiento de impresión (Non-member)
printout impresión / resultado de la impresión Patricia Fierro, M. Sc.
priority map asignación de prioridades Rafael Molina Pulgar
PROBE FOR AS SPECIFIC A LOCATION(S) AS POSSIBLE sondear/indagar/investigar para definir una ubicación lo más específica que sea posible Smartranslators
process navigation proceso de navegación (Non-member)
process-oriented integration approach método de integración orientado a procesos (Non-member)
processor throttling desaceleración del procesador Lorena Roqué
Product Family Tree gama completa de productos / gama de productos desglosada por categorías Christina M. Rodriguez
Product fixes correcciones del producto (Non-member)
professional and home desktop ordenadores para el hogar y la oficina (Non-member)
proficiency of performance competencia en el desempeño (Non-member)
proficient hands-on usage experiencia directa de manejo de los programas (Non-member)
program informational and error messages mensajes informativos y (mensajes) de error del programa (Non-member)
program product materials materiales del producto programa (Non-member)
projected downtime reduction goals metas proyectadas para la reducci¢n del tiempo muerto (Non-member)
prompet aviso (Non-member)
prompt menús de preguntas/de solicitud de información (Non-member)
Prompt for server trust Preguntar si el servidor es de confianza Ángel Guillén
prompt screen cuadro/pantalla/ventana de diálogo Anabel Martínez
prompt the user instan al usuario (Non-member)
Proofing ticket Prueba de Color (Non-member)
proprietary (en este contexto) su propio hardware (Non-member)
proprietary operating environments entornos operativos propietarios/registrados (Non-member)
proprietary viewer visor propietario Smartranslators

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy