ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
rack-mounted in a custom-built cabinet montado sobre tensores en un gabinete a medida (Non-member)
racking estantes o rejillas para computadoras (Non-member)
Rackmount Case gabinete para (montaje en) rack (Non-member)
raid configuration configuración (en) RAID (Non-member)
RAID-enhanced mejorado para RAID Ángel Guillén
Ram raids Alunizaje - ram raid (Non-member)
Range (en contexto) alcance (Non-member)
range break points valores delimitando cada rango (Non-member)
rash efectos no deseados euge bellini
Raster Files archivos de trama (Non-member)
raster or vector graphics data datos de gráficos vectoriales o raster (Non-member)
rastered files archivos de imagen digitalizada (Non-member)
rasterization rasterización Georgina Rapetti
rated for / capable of especificado para (operar con...)/debe tener la capacidad para (Non-member)
re-home volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial (Non-member)
re-mapped memory memoria remapeada (Non-member)
re-readable output salida de relectura Daniel Grau
re-readable output (señal) de salida que puede ser releída Gabriela Ascencio
reach back to se remontan a... (Non-member)
read right orientation orientación para leer correctamente (Non-member)
Read Status estado de lectura TranslateThis
real-time CSV extracts extractos CSV en tiempo real (Non-member)
realm dominio Xenia Wong
reboot reiniciar (Non-member)
recovery of the data assuming data stored on the laptop was indeed backed-up. recuuperación de los datos suponiendo que los datos almacenados en el (ordenador) portátil... (Non-member)
recovery partition partición de recuperación (Non-member)
red edit lines Lineas rojas editables (Non-member)
reduced resource requirements menores necesidades de recursos (Non-member)
Redundant licensing servers servidores de licencias redundantes (Non-member)
reflecting trasladar / transferir Darío
Refresh and Update refrescar y actualizar Silvina Jover-Cirillo
regex-aware utilities/programs herramientas/programas con soporte a expresiones regulares Maria Elena Martinez
Regional site las páginas regionales George Rabel
Registrar registrador garci
REGRESION TESTING prueba / test de regresión megane_wang
Regression Testing prueba de regresión (Non-member)
rehash volver a aplicar de nuevo el algoritmo hash / comprobar o verificar el algoritmo rehash Smartranslators
reimaged con el software reinstalado / reinstalada (Non-member)
relay diode fuse relé/relevador, diodo, fusible (Non-member)
Release candidate versión candidata (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy