ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6073)
English to Spanish translators (46588)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
rack-mounted in a custom-built cabinet montado sobre tensores en un gabinete a medida (Non-member)
racking estantes o rejillas para computadoras (Non-member)
Rackmount Case gabinete para (montaje en) rack (Non-member)
raid configuration configuración (en) RAID (Non-member)
Range (en contexto) alcance Lorena Roqué
range break points valores delimitando cada rango (Non-member)
Raster Files archivos de trama (Non-member)
raster or vector graphics data datos de gráficos vectoriales o raster (Non-member)
rastered files archivos de imagen digitalizada (Non-member)
rasterization rasterización Georgina Rapetti
rated for / capable of especificado para (operar con...)/debe tener la capacidad para (Non-member)
re-home volver a colocar (la cabeza lectora del escaner) en la posición inicial Lorena Roqué
re-mapped memory memoria remapeada (Non-member)
reach back to se remontan a... (Non-member)
read right orientation orientación para leer correctamente (Non-member)
Read Status estado de lectura (Non-member)
real-time CSV extracts extractos CSV en tiempo real (Non-member)
realm dominio Xenia Wong
reboot reiniciar Terry Burgess
recovery of the data assuming data stored on the laptop was indeed backed-up. recuuperación de los datos suponiendo que los datos almacenados en el (ordenador) portátil... (Non-member)
recovery partition partición de recuperación (Non-member)
red edit lines Lineas rojas editables (Non-member)
reduced resource requirements menores necesidades de recursos (Non-member)
Redundant licensing servers servidores de licencias redundantes (Non-member)
reflecting trasladar / transferir Darío
Refresh and Update refrescar y actualizar Silvina Jover-Cirillo
regex-aware utilities/programs herramientas/programas con soporte a expresiones regulares Maria Martinez
Regional site las páginas regionales (Non-member)
Registrar registrador garci
REGRESION TESTING prueba / test de regresión megane_wang
Regression Testing prueba de regresión (Non-member)
rehash volver a aplicar de nuevo el algoritmo hash / comprobar o verificar el algoritmo rehash Smartranslators
reimaged con el software reinstalado / reinstalada (Non-member)
relay diode fuse relé/relevador, diodo, fusible (Non-member)
Remanufactured Toner Cartridge cartucho de toner reciclado (Non-member)
remark-database base de datos de comentarios Marina Pastora Soldati
remote local web caching un caché local de un web remoto (Non-member)
remote takeover control remoto Darío
reparenting reasignación de jerarquías (Non-member)
replacement version versiones de reemplazo / corregidas (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy