ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46782)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
replicate replicar (Non-member)
reply-to responder a/respuesta a Carmen Schultz
requires an optional fingerprint reader device requiere dispositivo opcional de lectura de huellas digitales (Non-member)
Reserved or Spindle sync Sincronización inversa y mecánica (Non-member)
reset of chart mantener la llamada entrante en lista de espera Gaby-
reset the power reinciar (Non-member)
resets a system fault reestablece/reinicia el sistema (tras una falla) Sara Pacheco
resilience capacidad de recuperación / resistencia (Non-member)
restore defaults restaurar valores predeterminados (Non-member)
retention bracket soporte de retención Smartranslators
reticulate pattern patrón reticular (Non-member)
retrieved and rendered image imagen recuperada y representada Lorena Roqué
returns devuelve (Non-member)
Returns an iterator to one past the last entry in the map. reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa garci
reuse re-utilizar, reutilización (Non-member)
reverse charging Cobro revertido (Non-member)
reverse SMA antenna antena con conector SMA revertido (Non-member)
rich con opciones de formato avanzadas Narcis Lozano Drago
rich applications aplicaciones enriquecidas (que se ejecutan localmente) (Non-member)
Riding the Dragon’s Tail cabalgando sobre la cola del dragón Marina Pastora Soldati
ripplestart??? inicio/arranque de la ondulación/rizado (Non-member)
riser elevador kairosz (Mary Guerrero)
RMA Return Merchandise Authorization autorización de devolución de mercancía (Non-member)
Robot thinking pensamiento autómata Xenia Wong
robust top-to-bottom feature set and performance características robustas de principio a fin de configuración y perfomance Lorena Roqué
rogue application aplicación impostora/falsa/malévola (Non-member)
role función (Non-member)
roll-call pasar lista (Non-member)
rollback restauración (Non-member)
roller key tecla rotativa (Non-member)
rotary voice coil actuator Bobina rotativa de voz two2tango
router-based firewall firewall basado en router Cristina Heraud-van Tol
routine off hour de rutina fuera del horario hábil (Non-member)
row level adj. alineado/a (Non-member)
RULE PARAMETER parámetros de las reglas (Non-member)
run modes modos de ejecuci¢n (Non-member)
running tested software delivering business value Primero, el equipo lanza el software probado y en ejecución, que genera/aporta un valor comercial Smartranslators
runtime runtime (Non-member)
runtime license licencia de ejecución (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy