ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
release control procedure procedimientos de control de... (ver abajo) CRISDELUX
Remanufactured Toner Cartridge cartucho de toner reciclado (Non-member)
remark-database base de datos de comentarios Marina Soldati
remote local web caching un caché local de un web remoto (Non-member)
remote takeover control remoto Darío
reparenting reasignación de jerarquías (Non-member)
replacement version versiones de reemplazo / corregidas (Non-member)
replicate replicar (Non-member)
reply-to responder a/respuesta a Carmen Schultz
report rate frecuencia de informes (Non-member)
requires an optional fingerprint reader device requiere dispositivo opcional de lectura de huellas digitales (Non-member)
Reserved or Spindle sync Sincronización inversa y mecánica (Non-member)
reset of chart mantener la llamada entrante en lista de espera (Non-member)
reset the power reinciar (Non-member)
resets a system fault reestablece/reinicia el sistema (tras una falla) Sara Pacheco
resilience capacidad de recuperación / resistencia (Non-member)
restore defaults restaurar valores predeterminados (Non-member)
retention bracket soporte de retención Smartranslators
reticulate pattern patrón reticular (Non-member)
retrieved and rendered image imagen recuperada y representada (Non-member)
returns devuelve (Non-member)
Returns an iterator to one past the last entry in the map. reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa garci
reuse re-utilizar, reutilización (Non-member)
reverse charging Cobro revertido (Non-member)
reverse SMA antenna antena con conector SMA revertido (Non-member)
rich con opciones de formato avanzadas Narcis Lozano Drago
rich applications aplicaciones enriquecidas (que se ejecutan localmente) (Non-member)
rich text file archivo de texto enriquecido Marta Oliete
Riding the Dragon’s Tail cabalgando sobre la cola del dragón Marina Soldati
ripplestart??? inicio/arranque de la ondulación/rizado (Non-member)
riser elevador kairosz (Mary Guerrero)
RMA Return Merchandise Authorization autorización de devolución de mercancía (Non-member)
Robot thinking pensamiento autómata Xenia Wong
robust top-to-bottom feature set and performance características robustas de principio a fin de configuración y perfomance (Non-member)
rogue application aplicación impostora/falsa/malévola (Non-member)
role función (Non-member)
roll-call pasar lista Begoña García Soler
rollback restauración Alan Lambson
roller key tecla rotativa (Non-member)
root-case analysis Análisis de la Causa Raíz (de las Fallas) Ángel Guillén

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy