ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Sorry, no duplicate command name allowed No se permite usar comandos con el mismo nombre (Non-member)
sort ordenación (Non-member)
Sound, Speech and Audio Devices Dispositivos de sonido, audio y voz Joaquim Siles-Borràs
source/target origen/destino Lida Garcia
space-saving surface-mounted components componentes montados en superficie que ahorran espacio (Non-member)
spammer spammer Darío Zozaya
span a continuum mantener una constancia / mantener una calidad constante Smartranslators
Spatial Temporal Noise Reduction Filters filtros espaciales temporales para la reducción de ruidos (interferencia) Lillian van den Broeck
spatialized sound sonido espacializado Yaotl Altan
speaking notes notas de soporte Alicia Orfalian
special intermediate file format formato de archivo intermediario especial (Non-member)
speed by media velocidad por tipo de material (Non-member)
speed-to-value velocidad en la creación de valor / velocidad de creación de vlaor Smartranslators
spin through pasar por los valores con el selector Silvina
spin-down/wake up desactivación/(re)activación Smartranslators
spindle lector integrado (en otros contextos: eje de rotación, motor rotatorio según Dell Computers) (Non-member)
spline format formato spline (Non-member)
Split action buttons botones de acción divergente / compartida Rafael Molina Pulgar
split scrolling desplazamiento conjunto (Non-member)
split-grade printing technique técnicaq de impresión con dos niveles de calidad Smartranslators
spoolfolder carpetas de (la) cola de impresión (Non-member)
sport (verb) tener (Non-member)
spot colors tintas planas (Non-member)
spot monitor monitor spot GOLDENTRY
spot on the pallet lugar (sitio) sobre el pallet (palé) (Non-member)
Spreadsheet-level a nivel de hoja de cálculo (Non-member)
spreedsheet layout Formato de la hoja de cálculo (Non-member)
spring-leaf clamp abrazadera flexible George Rabel
SQL Server 7.0 Servidor SQL 7.0 Georgina Rapetti
SSL Cert SHA-1 Thumbprint Certificado de huella/firma digital SSL SHA-1 (Non-member)
stack stack Georgina Rapetti
stack pila (Non-member)
stack trace traza de ejecución; traza de la pila (Non-member)
Stacked Generalization generalización de pila (Non-member)
stacking feet patas para apilar (Non-member)
stacking mode modo apilado (Non-member)
stacks plataforma {de aplicaciones} Sofia Ortega
Stand-alone code código independiente (Non-member)
stand-alone desktop ordenador de sobremesa independiente (Non-member)
Standard Equipment Library biblioteca de(l) equipamiento estándar (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy