ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
STB hardware base 10% de la base de sus equipos STB (Non-member)
steering direccionamiento kairosz (Mary Guerrero)
step wedge escala de grises Smartranslators
step-wise changes cambios escalonados sercominter
stickman/ stick man monigote Laura Rodriguez
sticks módulos kairosz (Mary Guerrero)
still frame fotograma Joaquim Siles-Borràs
still have plain paper readily available. pero seguir teniendo la posibilidad de usar papel común Lorena Roqué
storage soluciones para almacenar/guardar (Non-member)
storage medium medio de almacenamiento | soporte de almacenamiento (Non-member)
Storm threshold nivel crítico (Non-member)
storyboard storyboard Joaquim Siles-Borràs
straight through directo (Non-member)
strategy story ejemplo de estrategia / caso práctico de estrategia (Non-member)
stream transmitir (Non-member)
streamline processes simplificar/optimizar los procesos (Non-member)
streamlined optimizado two2tango
string buffers memoria de almacenamiento de cadenas (Non-member)
stripe segmentar (Non-member)
stripe set: conjunto de bandas Lorena Roqué
Stroke font tipo de fuente Stroke (de trazo, golpe o vectoriales) Smartranslators
stub and banner tables tablas presentadas en filas y en columnas Maria Martinez
stylus lápiz óptico (para dispositivos electrónicos) (Non-member)
subclassing as subcontact sublcasificaci¢n como subcontrato (Non-member)
Subjective defect estimation model, siglas DEM modelo subjetivo de evaluación (Non-member)
sublevel / subdesignation in the tree structure subnivel/subdesignación en la estructura de árbol/ arbórea (Non-member)
Sublocks CODIGOS SUBLOCK (Non-member)
submitted password was la contraseña enviada fue Sandra de la Vega
Subrack subrack / bastidor \"sub-rack\" Smartranslators
substrate travel desplazamiento del sustrato Ángel Domínguez
suction head ventosa (Non-member)
summary yo usaria "resumen" Cesar Serrano
Supply/Take-up Roller Aircore núcleo de aire con rodillo de suministro/recogida Smartranslators
support se facilitará soporte para... (Non-member)
Support Co-Term requirements requerimientos/requisitos de renovación con el mismo vencimiento/plazo (\"Support Co-Term\") Smartranslators
support for per-user queues asistencia para colas de impresión por usuario (Non-member)
supported by this documentation al cual se refiere esta documentación megane_wang
supporting download file type la compatibilidad con el tipo de archivo a descargar (Non-member)
supporting resources recursos de apoyo Alfredo Tanús
susceptible to denial-of-service attacks. susceptible a los ataques de denegación del servicio (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy