ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
SGI, Sun and PC workstations. estaciones de trabajo (computadores personales) SGI, SUN y de tipo PC (Non-member)
shape element sub-item Subelemento del elemento forma (Non-member)
share recurso compartido (Non-member)
share commitment compromiso sobre volúmenes y proporciones (Non-member)
shared wire media los entornos de/por cable compartidos (Non-member)
sharpens color contrast text aumenta la nitidez del contraste de color del texto (Non-member)
shells like csh and bash intérpretes/interfaces de comandos ("shell") csh y bash Smartranslators
shift register registro de desplazamiento Miguel Armentia
shoot-em ups juegos de acción en primera persona Joaquim Siles-Borràs
shopping cart cesta (de la compra) (Non-member)
short Hacer cortocircuito kairosz (Mary Guerrero)
short trip disparo corto Narcis Lozano Drago
short-wave wireless connectivity conexion (con acento) inalambrica (con acento) de onda corta (Non-member)
shortcut menu menú de acceso directo (Non-member)
shudder floppy ver respuesta (Non-member)
shutter obturador kairosz (Mary Guerrero)
shuttle window placa corrediza de metal (del disquete) kairosz (Mary Guerrero)
side bar barra lateral (Non-member)
sign off (en contexto) autorizado/aprobado (Non-member)
sign on to / off iniciar sesión en / cerrar sesión en (Non-member)
sign on violations violaciones de inicio de sesión / infracciones al iniciar la sesión / Smartranslators
signal latency latencia de la señal two2tango
signal output units unidades de salida de señal (Non-member)
signature (en este contexto) firma Marina Pastora Soldati
silent silencioso (Non-member)
silk-screen print serigrafía (Non-member)
SIM module mòdulo SIM (Non-member)
simple design, and always have a good, simple design un diseño sencillo y siempre tienen un buen diseño rudimentario y sin complicaciones para el softwar Xenia Wong
Single pane of glass un único y sencillo panel Marina Ilari
single-user and multiuser enviroments entornos monousuario y multiusuario Ltemes
singulated / stacked / shingled mail separado / apilado / en capas Tomás Cano Binder, CT
Site Availability Service Level nivel / estándar de disponibilidad del sitio (Non-member)
Skew Deformación. ...
Skill Especialidad Smartranslators
skills mapping asignación de capacidades (Non-member)
skip logic lógica de exclusión (Non-member)
Skip Repetitive Navigation saltar la navegacion repetetiva (Non-member)
SKU SKU (Non-member)
Slice borders bordes/márgenes de inicio y fin/final/finalización Smartranslators
slide deck juego/conjunto de diapositivas (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy