ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
slideshow presentación de diapositivas Luis M. Cuerdo Galarraga
Slip case Funda/maletín/cartera (Non-member)
slot bracket tapa/cubierta de la ranura (Non-member)
slots for I/O and processing I/O modules ranuras para i/o y módulos i/o de proceso ...
slumber inducing business meetings reuniones soporíferas Smartranslators
smal-to-midrange office oficina pequeña o mediana Juan L Lozano
small box Linux computer caja Linux (Non-member)
small fully-integrated releases versiones cortas completamente integradas (o integradas al 100%) Cristina Heraud-van Tol
Small-scale customer deployments implementaciones (para clientes) a menor escala Cecilia Della Croce
Smart Token tarjeta/llave inteligente Smart Token (Non-member)
smooth flowing shapes or lines lineas suaves Smartranslators
SMS connect conexión SMS German Gonzalez
so he taught himself programming and wound up creating de modo que fue autodidacta en programación y terminó creando (Non-member)
so rather then force to write cryptic programs ...así que en vez de forzarte a escribir programas crípticos... (Non-member)
socket connection conexión de socket (Non-member)
soft reset reinicio mediante el programa Agua
soft-appliance model modelo/diseño de aplicación de software Remy Arce
software developer desarrollador de software Maria Eugenia Roca Rodriguez
Software Dongle dongle - dispositivo (Non-member)
software engineering ingeniería de software Gaby-
Software Localization Localización de software (Non-member)
software or DVD copy protection (sistema de) protección anticopia de software o DVD Lorena Roqué
software sizing evaluación de software (Non-member)
software suit paquete de software (Non-member)
software token credencial del software aidagda
Software Updates Deployment Evaluation Cycle ciclo de evaluación del despliegue de actualizaciones de los programas informáticos / softwares Rafael Molina Pulgar
sold on a per-server basis se venden por servidor Marina Pastora Soldati
sold or positioned vender o posicionar Jordi Sanchis
soldered memory memoria soldada kairosz (Mary Guerrero)
solid-state disk memory modules módulos de memoria en un disco de estado sólido (Non-member)
Sorry, no duplicate command name allowed No se permite usar comandos con el mismo nombre (Non-member)
sort ordenación (Non-member)
Sound, Speech and Audio Devices Dispositivos de sonido, audio y voz Joaquim Siles-Borràs
source/target origen/destino Lida Garcia
space-saving surface-mounted components componentes montados en superficie que ahorran espacio Ana Juliá
spammer spammer Darío Zozaya
span a continuum mantener una constancia / mantener una calidad constante Smartranslators
Spatial Temporal Noise Reduction Filters filtros espaciales temporales para la reducción de ruidos (interferencia) (Non-member)
spatialized sound sonido espacializado Yaotl Altan
speaking notes notas de soporte Alicia Orfalian

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy