ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (6093)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
tab (artilugio para marcar/separar páginas) Pestaña (Non-member)
TAB Character, TAB key carácter de tabulación, tecla de tabulación (Non-member)
Tab completion Tabulación automática / Finalización automática al presionar la tecla de tabulación (Non-member)
tab sheet hoja con etiquetas (Non-member)
tabbed table tabla con tabulaciones (Non-member)
tagboard (Panel de) mensajes instantaneos. (Non-member)
tagged marcado Yaotl Altan
take a chat, call or ticket Inicie un chat, llame, o abra una incidencia Smartranslators
Talking heads cabezas parlantes Brenda Joseph
tape drive activity indicators indicadores de actividad de la unidad de cinta (Non-member)
Task keyboard Teclado de comandos (Non-member)
task-driven wizards asistentes orientados a tareas Maria Baquero
tasksets conjuntos de tareas (en programación de software: tasksets) (Non-member)
TCP/IP stack pila (de protocolos) TCP/IP (Non-member)
TCP/IP stack pila TCP/IP (Non-member)
technical output resultado técnico (Non-member)
technology specification especificación tecnológica Yaotl Altan
Tecnicas de Slip edit, Roll Edit y Match Frame editingNo edición por desplazamiento (Non-member)
Telnet into establezca una conexión de tipo Telnet Patricia Fierro, M. Sc.
Terms of Service/Content Policies los términos y condiciones de uso /Política de Contenidos (Non-member)
test passed/failed (computer hardware) prueba superada/no superada (hardware de computadora) Tomás Cano Binder, CT
tested against and fully supports se ha comprobado que XX es totalmente compatible con... (Non-member)
Testimonial (in advertising) testimonio (en publicidad) Tomás Cano Binder, CT
testing of contracts verificación de los contratos (Non-member)
text-based terminals terminales de texto (Non-member)
text-only editor editor de texto | editor de textos (Non-member)
the "Utilization" column is getting rounded se está redondeando la columna "Utilización" (Non-member)
the automatic gain control reduces the gain in response to a nearby large signal el Control Automático de Ganancia (AGC) reduce la ganancia en respuesta a una fuerte señal cercana (Non-member)
The card stoppers are held in place with double-stick adhesive los topes de la tarjeta se fijan con adhesivo de doble cara (Non-member)
The domain in your e-mail address is missing a period. falta un punto en el dominio de su correo electrónico (Non-member)
the field el sector/campo (de la tecnología de la información/industrial/etc.) Smartranslators
the glossy coating recubrimiento brillante (Non-member)
the great mobile performance el excelente rendimiento móvil German Gonzalez
the heavy lifting by being the outsourced RADIUS authentication service hacemos todo el trabajo pesado al ser el servicio de autenticación radius subcontratado (Non-member)
the high-performance XY23 features el xy23 de alto rendimiento presenta Yaotl Altan
The HTML around the script el código HTML del script no... (Non-member)
The Ina 4000 is a NEBS-compliant carrier-class chassis el INA 4000 es un chasis de clase (de) portadora... (Non-member)
The IP domain in you email address is incorrectly formatted el dominio IP en su correo electrónico tiene formato incorrecto (Non-member)
the ISP assigned IP address to a single computer para presentar la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet... (Non-member)
the J475 el equipo (modelo J475) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy