KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers (general) (7722)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
U.S. retail credit card operations	operaciones minoristas con tarjeta de crédito en los EE. UU..	(Non-member)
unaware	desconoce	Rafael Molina Pulgar
underway	en marcha	(Non-member)
unified memory pool	Banco unificado de memoria	(Non-member)
Unit box	caja unitaria	Maria Elena Martinez
unit transmittal (a document)	transmisión de unidad	(Non-member)
United States' National Institute of Standards and Technology (NIST)	Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (NIST)	(Non-member)
Universal Coordinated Time (UCT)	hora universal coordinada	Maika Navarro
Universal Search Facility	Motor de Búsqueda Universal	(Non-member)
Unix distro	distribuidor Unix	(Non-member)
UNIX system call interface	Interfaz de llamada al sistema unix	Georgina Rapetti
Unread shares	elementos compartidos no leídos	Marina Soldati
unresolved recipients	destinatarios no resueltos	Tomás Cano Binder, CT
Unsupported Client Error	error no contemplado (en la aplicación cliente)	(Non-member)
update and upgrade	actualizar y mejorar	Rafael Molina Pulgar
updated software available for download	la versión actualizada de este software está disponible para su descarga	(Non-member)
upgrade	darse de alta/suscribirse	(Non-member)
Upload Manager	Administrador de carga	Smartranslators
uploader	el usuario que subio datos	(Non-member)
uptime	tiempo sin fallas / averías	(Non-member)

USB Host function	USB Host	Joaquim Siles-Borràs
Use a wrist strap connected to the work surface	Utilice una muñequera antiestática conectada a la superficie/estación de trabajo	Smartranslators
use of IDL Version 2	uso de IDL versión 2	(Non-member)
use of post consumer recycled content in cardboxed packaging	uso de contenido reciclado para cajas de cartón	(Non-member)
user accounts domain	dominio de las cuentas de (los) usuarios	Georgina Rapetti
User Application Guide	guía de aplicaciones para el usuario	...
user friendly	fácil de usar	Fabricio Castillo
User Mode	modo Usuario	(Non-member)
user prompt, prompt file	petición(es)de usuario/archivo de petición	(Non-member)
User's Guide	Guía de usuario (respuesta elegida antes de tiempo; ver misma pregunta en mismo día)	Tomás Cano Binder, CT
User's Guide	Guía/Manual DEL usuario	Idoia Echenique
Using Hyperapplications	uso de hiperaplicaciones	mónica alfonso
UW SCSI CARD CONTROLLER	Tarjeta controladora SCSI Ultra Wide	Carlos Moreno
uzip successful	descompresión finalizada con éxito	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology