ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (7722)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
walk the floor esperar (preocupado) o estar a la expectativa Soledad Caño
wallpaper fondo de escritorio Rebecca Hendry
WAN-efficient La eficacia de replicación en entornos de red de área amplia/extensa (WAN, por sus siglas en inglés) Ángel Guillén
warning: does not play well with others (other operating systems) atención: no funciona bien con otros (otros sistemas operativos) Cristina intern
warped mind mente retorcida (Non-member)
warrant avoidance justifican que se lo evite jlrsnyder
Warranty Model Code el código/la clave de garantía para el modelo Michael Powers (PhD)
Watch On Demand Videos sobre demanda (Non-member)
watchdog watchdog (Non-member)
Waveguides Guía de Onda(s) eski
we offer an ebook ... ofrecemos un ebook (o un libro electrónico) ... TraduccionesABC
We say that daily builds are for wimps decimos que una (sola) compilación diaria es para débiles/temerosos (Non-member)
wearable computer ordenador de vestir/vestible Maria Elena Martinez
We’re Just a Live Chat Away! ¡Estamos a sólo un chat de distancia! (Non-member)
Web Based software program Programa de software localizado/situado en la red (Non-member)
Web beacons web beacons (Non-member)
Web browser application software Navegador Marina Meier
web capture Captura de Web (Non-member)
web cast transmisión/emisión por Internet (Non-member)
Web Form Post Error Error en el envío del formulario web (Non-member)
Web site sitio web por web site; página web por web page (Non-member)
web-based database applications aplicaciones de bases de datos basadas en la web Darío Zozaya
web-based map service servicio de mapas basado en la web Darío Zozaya
web-safe compatible con la web (Non-member)
webcast "webcasts" / difusiones por la red / distribuciones por Internet Smartranslators
webfeed generator generador de difusión de contenidos de páginas web (Non-member)
WebPost folder carpetas de WebPost ...
website location Ubicación del sitio / URL Localizador Uniforme de Recursos Judy Rojas
WEBVIEW SWITCH conmutador con WebView (Non-member)
Weighing In On Improving Scanner Productivity Cómo mejorar el rendimiento del escáner (Non-member)
Weight tuning ajuste de peso / peso ajustable Cecilia Rey
When checked off, this preference separates out the reports from the different b cuando se desactiva (la casilla de verificación), esta opción separa los informes de los diferen (Non-member)
when prompted cuando el programa se lo pida (Non-member)
while Bucle while o bucle mientras (Non-member)
whole world’s web-surfing picks! Las páginas web/los sitios web seleccionados/seleccionadas como las mejores/los mejores por usuarios por todo el mundo/por usuar (Non-member)
widget factory object objeto de creación de elementos (Non-member)
Will my location/venue qualify? ¿Cumplirá los requisitos mi ubicación? (Non-member)
wilting violet usted no es un ser impotente / un trasto viejo (Non-member)
Win32 API from C++. el Win32 API del C++ Georgina Rapetti
Windows NT Level nivel de windows NT Georgina Rapetti

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy