KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (11435)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
...effecitve resignation of all such directors who have not so consented.	la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento	Mónica Sauza
a $2 fee to Wachovia	un cargo de $2 a Wachovia	Xenia Wong
a downline of 200,000+	una pirámide de más de 200.000 agentes	(Non-member)
a quarterly year	trimestre	(Non-member)
accelerator rate	tasa de aceleración	Marie-Helene Dubois
as outlined in an operating agreement.	como se resume/establece/estipula en un acuerdo operativo	(Non-member)
at the rate of 0.05 per day on the amount	con un interés de 0,05 por día sobre el total	(Non-member)
away from commodity-driven boom-and-bust cycles	lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas	(Non-member)
BED SIZES OF SINGLE, TWIN, FULL, QUEEN, KING	cama individual, gemela, matrimonial, queen, king	...
build XXX\'s standing	ayudamos a xxx a establecerse como	Sandra de la Vega
cap and trade regulations	regulaciones \"cap and trade\"	(Non-member)
certification of confirmation of company details	certicado/certificación de confirmación de datos de empresa	Lavinia Pirlog
default on your loan	incumpla el pago de su deuda/prestamo	(Non-member)
delivery ppm	ppm a la entrega	(Non-member)
distressed, and buyout transactions	transacciones con empresas en apuros (distressed) y compras de control (buyouts)	(Non-member)
due vs. outstanding	pendiente de pago / impago	Andrea Quintana
Escrow Officer	oficial/agente de plica	dany2303
fewer used barrel sales	menores ventas de toneles usados	(Non-member)
Financial Foundation	bases financieras	(Non-member)
fiscal 2011 net sales	\"ventas netas del ejercicio 2011\"	(Non-member)

full service, one-stop company	empresa integral/centralizada, con servicios completos /empresa integral con todo tipo de servicios	Smartranslators
H1 2005	en la primera mitad del 2005	Ltemes
if you supplied your own pipe work	si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías	(Non-member)
imaged items, microfilmed items	elementos digitalizados, elementos microfilmados	(Non-member)
in-house machining capabilities	capacidad(des) propia(s) de maquinado	(Non-member)
it dwarfs	cuyo tamaño geográfico queda diminuto en comparación (con China)	(Non-member)
its row is highlighted and you can click on it	la fila correspondiente resalta y puede hacer clic sobre ésta	Adriana Martinez
Jr., CEO	Alexander Weber Jr., Director Ejecutivo de	Cristina Heraud-van Tol
largest lender by tier 1 capital	Tier 1	(Non-member)
LE AB	es un nombre propio	Walter Landesman
Lean Product Dev	desarrollo de productos dentro del sistema esbelto	(Non-member)
liner guiding	unidad de guiado lineal / guía lineal de desplazamiento	(Non-member)
LSP	Proveedor de servicios lingüísticos (LSP)	(Non-member)
matched twice over	doblemente superadas	josecarmona
mislead the real situation	ofrecer una visión engañosa de la situación real	Beatriz Candil Garcia
on the first order of those Members...	en el primer pedido/la primera orden que sometan aquellos miembros...	(Non-member)
our safety performance can't just be about reaching a goal	nuestro desempeño en materia de seguridad no puede basarse/tratarse/enfocarse sólo en alcanzar un objetivo	Smartranslators
P&L account	cuenta de resultados	Hugo
participant account statements and participant website	estados de cuenta de los participantes y el sitio web de los participantes	(Non-member)
plus time and a half	más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5	Smartranslators

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology