English to Spanish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
All Cash Offer	oferta/ofrecimiento en efectivo/totalmente en efectivo	SCI-DE
all embracing (see context, please)	abarca todo	Sandra de la Vega
all equity corporation	empresa sin deudas	(Non-member)
all Members, each Member electing to purchase having the right to purchase	aquellos miembros de la Empresa que, ejerciendo su derecho de compra, tengan el derecho a comprar...	Fabio Descalzi
all new exempt employees and all new non-exempt employees	todos los nuevos empleados fuera de convenio y todos los nuevos empleados que no lo están	(Non-member)
all risk insurance	seguro contra todo riesgo	kairosz (Mary Guerrero)
All stainless steel pipework and ducting	fontanería en acero inoxidable al 100%	Coral Getino
all trademarks and other brand marks	todas las marcas comerciales y demás marcas de productos	Tomás Cano Binder
all-share deal	transacción de pago en acciones	(Non-member)
ALLOCATION OF CONTRIBUTIONS	asignación de contribuciones	Leopoldo Gurman
allocation task	tareas de distribución, asignación	Michael Powers (PhD)
allocative inefficiency	ineficiencia en la asignación	Sandra de la Vega
allow quickly deliver customized, quality results	que nos permiten brindar rápidamente resultados personalizados y de calidad	mónica alfonso
along lines	de acuerdo con	(Non-member)
alongside yard	junto al patio de maniobra / puerto de aprovisionamiento / astillero / cargadero	(Non-member)
Although our form is corporate, our attitude is partnership.	Aunque formalmente somos una corporación, nuestra actitud es la de una asociación.	(Non-member)
although these identified key weaknesses for XXX it is important ...	Pese a los puntos débiles clave identificados para XXX, es importante...	(Non-member)
aluminium buy forward agreements	ACUERDOS DE COMPRA A TÉRMINO DE ALUMNINIO	(Non-member)
amber box payment	pago del compartimento ámbar	(Non-member)
an equipment pooling business	un negocio que gestiona un pool de equipos / que gestiona el uso en común de equipos	(Non-member)

an individual posing as a beneficiary	un individuo que se hace pasar por un beneficiario	Ltemes
an MBA degree	Maestría en Administración de Empresas	Geraldine Gonz
An old saying	Entre más cambian las cosas, más siguen igual.	Miguel Falquez-Certain
Analyst Quote Placeholder	marcador (de posiciones) de la cotización de precios del analista	Smartranslators
ancillary services	servicios auxiliares / adicionales	Melanie Casanova
and its exhibits submitted by you in the dispute between	y sus anexos presentados por usted/ustedes en la controversia/conflicto entre...	(Non-member)
animation cel	transparencia/filmina para animación	(Non-member)
Annual Basics and Industrials Conference	Conferencia Anual de Básicos e Industriales	(Non-member)
annual factory maintenance	mantenimiento anual en fábrica	(Non-member)
annuity sales	ventas periódicas anuales	(Non-member)
antidumping	antidumping	Mariana Moreira
antiscalping regulations	normas anti-especulación / antiespeculativas	Daniel Coria
Any special markings required?	¿Necesita / Es necesaria alguna marca especial?	(Non-member)
AP & GL	cuentas a pagar y mayor general	(Non-member)
aplicará los intereses	will apply the interest earned to.....	...
apply (payments)	cubrir	Sandra Cifuentes Dowling
appointment of a receiver or trustee for its assets	nombramiento de un síndico o fideicomisario para sus activos	Miguel Garcia Uriburu
Approaching Accounting	cómo enfocar la contabilidad	(Non-member)
appropriate	pertinente	(Non-member)
approval documents	documentos de aprobación / documentos aprobatorios	Marocas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)