Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 4:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (7213)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
AUGMENT SCREENER aumento de la proyección, extensión de la encuesta (abarca más temas) Gaby-
augmenting contract contrato de costos adicionales traductorchile
august-sounding de nombre rimbombante/presuntuoso (Non-member)
authorization statement notas de autorización Judy Rojas
Auxiliary Board Representative vocal suplente (Non-member)
average (average 40% shorter than calls made last month) representan un promedio (inferior en un 40% al del mes anterior) trixiemck
Average earned rate tasa de remuneración media (Non-member)
avoid stoking a rally evitar una marcada recuperación Alejandro Umerez
award sales ventas premiadas David Hollywood
award-winning galardonado, premiado Michael Powers (PhD)
Awardes Beta Gamma Sigma international status distinción internacional Beta Gamma Sigma (Non-member)
Ayuda con frase, por favor... no es suficiente respaldo - que se encuentran vigentes - productos derivados María Eugenia Wachtendorff
•Industry-leading Key Performance Indicators (KPI) indicadores de rendimiento clave líderes del sector Laura Iglesias
“arms-length” basis. en condiciones de igualdad Graciela Guzman
“economy” sized low back version versión de tamaño reducido con respaldo bajo Alfredo Tanús
“happy margin” un margen satisfactorio/ atractivo (Non-member)
“One off” charges or credits cargos y créditos excepcionales Sandra de la Vega
“Practitioner” content bundles paquetes de contenidos para "profesionales" Andrea Quintana
“what’s in it for you” by implementing lean qué beneficios tiene para usted la implementación de... Sandra de la Vega
bachelor students, residents, fellows estudiantes de licenciatura, internos, becarios (Non-member)
back office administración Smartranslators
Back order pedido pendiente BAmary
back pricing precio retroactivo (Non-member)
Back with best thanks acuse de recibo Enrique Huber
back-end services (e-commerce) servicios de procesamiento Margarita Palatnik
back-trade recompra / retrocompra David Cahill
Back-ups acumulación de residuos (Non-member)
backfill relleno / sustitución (Non-member)
background notes antecedentes (Non-member)
backline area de trabajo (Non-member)
backlog revenue ingresos pendientes / ingresos pendientes de cobro / ingresos sobre pedidos atrasados Smartranslators
backorder pedido pendiente Lorenia Rincon
backroom coordinator coordinador interno Gaby-
bad debts written off dudas incobrables contabilizadas como pérdida (Non-member)
bad/good deflation deflacion buena/mala Inés Coduri
bag sheets (ver explicación) (Non-member)
Bagel Barrel / Bagel Barrel presentation presentación tipo 'Bagel Barrel' (Non-member)
bail-out operación de rescate, préstamo de rescate; (Non-member)
balance per books saldo según libros / registros / nuestros archivos Rafael Molina Pulgar
balloon rápido aumento (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page