Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 4:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (7061)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 Next
with substance con una operación real Wilsonn Perez Reyes
with the fundamentals we are getting in place con los fundamentos que estamos estableciendo.. Lydia De Jorge
Withholding Tax Permit autorización / permiso de retención tributaria (Non-member)
within-wave stat test - Across-wave WW- informação coletada na mesma pesquisa; BW - informação coletada em dif. pesquisas (http://www.lrwonline.com/stattest/) (Non-member)
without recourse sin recurso David Hollywood
wizard asistente (Non-member)
work oneself out of a job hacerse (uno mismo) prescindible Sandra Cifuentes Dowling
work to build consensus esforzarse por crear un consenso Margarita Palatnik
workers compensation carrier aseguradora de indemnización para trabajadores Marina Soldati
workers' compensation injuries indemnizaciones/compensaciones por lesiones/accidentes laborales Inés Coduri
Workers’ Comp Pay by Pay Premium Payment Plan plan de pago de primas del seguro de compensación laboral Maru Villanueva
Workers’ Compensation Leave licencia por enfermedad o accidente de trabajo Sandra de la Vega
working capital exclusion exclusion del capital de trabajo (Non-member)
working partner socio activo Alejandra Hozikian
working-level staff trabajadores operativos (Non-member)
Works to 80/20 solutions Soluciones según la ley de Pareto (Non-member)
world class calidad internacional / clase mundial (Non-member)
World Scale Association Worldscale Association (Non-member)
world-class systems integration skills habilidades de integración de sistemas globales/de nivel mundial Marina Soldati
worthy though this effort is por muy valioso que sea/por mucho valor que tenga este esfuerzo Brenda Joseph
Would you like to file a claim? ¿Desea presentar un reclamo? Elisabeth Ranhe Castaldini
wrap accounts cuentas de cobertura (Non-member)
wrestling moves llaves de lucha (libre) Sandra de la Vega
write off bad debts anuló deudas que no se pagaron o cobraron Ines Garcia Botana
Writes necessary drafts to completion to satisfy campaign parameters Redacta documentos (borradores) hasta finalizar los mismos para satisfacer los parámetros de las campañas Carmen Schultz
written compliment agradecimiento por escrito/carta de agradecimiento Darío Zozaya
wrong-footing the punters tomando por sorpresa a los actores [del mercado] Niki-K
XVP Vicepresidente Ejecutivo Gustavo Caldas
xx is able to match upgraded telecommunication networks to those in place xx es capaz de compatibilizar las redes de telecomunicaciones actualizadas con aquéllas ya instaladas Laura Iglesias
XX is the largest customer, accounting for 90 percent of their business xxx es el cliente mayoritario de yy, ya que representa el 90% de sus ventas (Non-member)
XXX European Retail Event 2006 conferencia europea de ventas 2006 (Non-member)
xxx makes no claim concerning the accuracy of such information xxx no garantiza que dicha información sea exacta Cecilia Della Croce
XXX represents xxx manifiesta que (Non-member)
yard sale garage sale n: venta de objetos usados en casa de su propietario, venta f de garage (Méx) Michael Powers (PhD)
year on year a igual período del año anterior (Non-member)
year to date a la fecha (del año en curso) (Non-member)
year-end tax planning for Employer. planificación de los impuestos de fin de año para el empledor (Non-member)
year-over-year interanualmente Marocas
YIELD ceda (el paso) Marco Ramón
yield any realized improvements no producirá resultados ni mejoras visibles Sandra de la Vega

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page