KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"total station transit"	estación total (con tránsito/teodolito)	Maria Martinez
(to) ring true	tener visos de realidad	(Non-member)
Age: early to late 30s	entre 30 y 40 años	Fernanda Díaz
Ancient Near Eastern Cultures	culturas ancestrales de Oriente Próximo	Yaotl Altan
are no further than in	no han avanzado desde	Ana Juliá
artefacts	hallazgos	Ana Juliá
artifact	utensilio	Yaotl Altan
artifactual	hechos por el hombre	(Non-member)
artificial bank	terraplén / talud artificial	Ana Juliá
as a cylinder seal impression on a bulla	como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula	(Non-member)
as it were	por así decirlo	Ana Juliá
atlatl	atlatl	Teresita Garcia Ruy Sanchez
auguring	barrenado	(Non-member)
bannerstone	gancho (del atlatl ó lanzadardos)	Fabio Descalzi
blade production and well-elaborated retouched flakes	confeccion de cuchillos y astillas (de piedra) bien elaboradas y retocadas	(Non-member)
boulder burial	Túmulo	...
boundary stellae	estelas fronterizas	nedra
buckling of the Earth’s surface	deformaciones de la corteza terrestre	Ana Juliá
build on	se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...	(Non-member)
built-up burials	enterramientos en montículos o túmulos	Ana Juliá

can point out relationships to disparate places	puede estar indicando relaciones con ubicaciones dispares	(Non-member)
capstone	cabeza de ángulo / piedra cimera	Cristina Heraud-van Tol
carbon 14 dating sample	muestra para determinación de la antigüedad por el método del Carbono 14	Ana Juliá
cartouches	cartuchos	Ana Juliá
case	vitrina	alcarama
coarse temper (added to clay - pottery)	desgrasantes/elementos atemperantes o antiplásticos gruesos	(Non-member)
Collection (in this context)	conjunto	(Non-member)
comprising the three fold principal of glacis, parapet and outer fosse	comprende este concepto tripartito: desnivel, parapeto y foso	Ana Juliá
conjectural	conjetural/hipotético	David Torre
conventional dating	datación cronológica convencional	Ana Juliá
curated	curado	MargaEsther
D.Sc.	Doctor en Ciencias	Ana Juliá
deal and wheel	operar y negociar	(Non-member)
dedication date	fechas conmemorativas	(Non-member)
domesticated emmer wheat	espelta doméstica	Ana Juliá
early modern world	los albores de la era moderna	(Non-member)
equipment	ajuar funerario	Ana Juliá
excavation of excavation pits, called shovel test probes (stps)	pruebas de pala	Maria Baquero
F.S.A.	F.S.A. (Miembro de la Sociedad de Anticuarios)	Ana Juliá
factor in	incluir, incluir en la cuenta, tener en cuenta	Ana Juliá

1 2 3 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology