English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
if the spade does not lie this	si la pala/pica no miente, es (porque no puede hablar)	(Non-member)
interpretación dificultosa	se procedará a tomar más muestras en determinados sitios a través de recogidas adicionales	(Non-member)
intra-moenia burials	enterramientos intra muros	(Non-member)
items of offering	objetos votivos	(Non-member)
jar burials	enterramientos en urnas/vasijas	Ltemes
kill sites	sitios/zonas de caza;cazadero	(Non-member)
lithic scatters	restos líticos	(Non-member)
localities	grandes yacimientos/concentraciones	Álvaro Blanch
M.S.S.	Michael S. Sanders	(Non-member)
mesh size of screen	el tamaño de la malla del tamiz	(Non-member)
midden	conchal	(Non-member)
middens	vertederos de basura / basureros	(Non-member)
mortar and pestle	mortero y maja	(Non-member)
mound	túmulo	(Non-member)
Numidian yellow marble	mármol amarillo de Numidia	...
one would have to take great pause	habría que considerar el asunto con mucho cuidado	(Non-member)
pit burials	enterramientos en fosas	(Non-member)
polity	sociedad organizada	(Non-member)
prayer bowls	platillo/recipiente/cuenco de oraciones/ceremonial	Cristina Heraud-van Tol
pre-pottery neolithik	Neolítico pre-cerámico período A	(Non-member)

prism stadia	prisma taquimétrico	Smartranslators
Professor	profesor / catedrático	(Non-member)
pueblo	indígenas autóctonos de los estados de Nuevo México y Arizona	Catherine Harrison
remote sensing	detección remota	(Non-member)
Sieve Jug	botijo	...
sinew	tendón/tendones	Marina Soldati
sophisticated	expertos arqueólogos y egiptólogos / especialistas en arqueología y egiptología	(Non-member)
sterile clay, arqueological.	Capa de arcilla sin restos arqueológicos	slothm
stockade trenches	trincheras de estacas/ empalizadas	(Non-member)
stone slab	losa o placa de piedra	Andrea Bullrich
stumps	cimientos de los muros	(Non-member)
tell (in the archealogcal sense)	Tell	(Non-member)
terrace walls	paredes de terrazas	(Non-member)
the rise of the XVIIIth dynasty	el ascenso de la XVIII dinastía	(Non-member)
this colossus was large enough by itself....	este coloso era lo suficientemente grande como para...	Marina Soldati
TimeScape	historama	...
transect	transección	(Non-member)
unlined graves with little use of crashed chalk	tumbas sin revestimiento donde se utiliza escasamente la cal en polvo	(Non-member)
upper Egypt	Alto Egipto o Egipto Alto	Francesca Samuel
which is difficult to reconcile with	que difícilmente puede hacerse corresponder con	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)