Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 15:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Manufacturing (1592)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
heat transfer label etiqueta termotransferible (Non-member)
heavy steep water líquidos densos resultantes de la maceración/ especie de caldo/ Gaby-
held-ware log bitácora / registro de géneros retenidos (Non-member)
heliarc welded soldado con heliarc (Non-member)
Helps learn focus on facts not opinions ayuda a fijar la atención en hechos, no en opiniones Sandra de la Vega
high containment operations operaciones con altos volúmenes (Non-member)
High Differential Gapping Espaciamiento diferencial alto. Hueco, claro, brecha... (Non-member)
High/low care areas zonas con altas/bajas exigencias higiénicas Brenda Joseph
hinge-lids blanks preformas (primordios) para cajas de cigarrillos (con tapa tipo bisagra) Maria Fernanda Garstein
hit a “rut” ha quedado estancado Sandra de la Vega
Hold each other accountable for sustainability conseguir que todos se impliquen (o involucren) en el mantenimiento (del programa/sistema de 5S) Sandra de la Vega
Hold off on Pospón / aplaza Sandra de la Vega
holding conservación (en este caso) (Non-member)
hose single/multi barb adaptador/conector de manguera sencillo/multinivel Francesca Samuel
hose-down maintenance limpieza con mangueras, limpieza a chorro (Non-member)
hot wire or hot cable cable vivo (Non-member)
Hot-End & Cold-End tratamiento superficial en caliente/frio (Non-member)
If in doubt - GET IT OUT! en caso de duda, descartarlo / quitarlo Sandra de la Vega
If you encounter any problems regarding code approvals, or if you need clarifica En caso de tener algún problema con los códigos de aprobación, o si necesita aclaraciones Maria Rosich Andreu
In the spirit of en aras de... Yaotl Altan
In Transfer (in this case) en transferencia Egmont
in-house tests pruebas in situ / pruebas en planta o empresa Smartranslators
increment account for para explicar/dar cuenta correcta del incremento de inventario ... (Non-member)
Industrial Paper Label Facestocks frontales de etiquetado en papel industrial Egmont
industry-unique initiative based on proprietary manufacturing technology excepcional iniciativa de la industria basada en la tecnologia de fabricación patentada Smartranslators
insertion loss matching igualación de pérdidas de inserción // equilibrio de pérdidas de inserción (Non-member)
Install a regulator upstream of valve instalar una regulador antes de la valvula Marina Soldati
intentional criminal tampering adulteración delictiva intencional two2tango
Internal first pass rejects rechazos (internos) de primer control (de calidad) (Non-member)
Introduction Overview Introducción General Sandra de la Vega
Inventory Record Accuracy (IRA) Precisión en Registro de Inventarios Smartranslators
is an all-time low en su nivel histórico más bajo Sandra de la Vega
jolleying machine torno para moldear (Non-member)
keep throwing more onto aumentan continuamente la carga de trabajo Sandra de la Vega
Keep time contracts no se pasen del tiempo/horario acordado en los contratos (Non-member)
Keg Tipping Vertedor (de descarga) del barrilete Egmont
kerfs corte hecho con sierra especialmente en madera Diego Cruz
key blanks and key chains llaveros y cadenas de llaves Wenjer Leuschel
key learnings and take-aways conclusiones y experiencias clave Sandra de la Vega
kiln rollers and SuC beams rodillos de secado y haces de contador universal síncrono (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page