English to Spanish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
hours carried	horas cursadas	(Non-member)
Iato Release	descargo/autorizo a la persona autorizada para operar en forma interina	Walter Landesman
identifying officer	funcionario que certifica/establece la identidad	(Non-member)
if warranted by a student's overall record	si lo amerita/justifica el historial del estudiante	Laura Rodriguez
ILE	percentile=percentil	(Non-member)
in due form and by proper officer	de manera reglamentaria y por el funcionario correspondiente	Marina Lara Petersen
in evidence hereof	en fe de lo cual	(Non-member)
in good standing unless otherwise noted	cumple (con) los requisitos a menos se indique lo contrario	Marcelo González
In the Swim	(Siéntase) como pez en el agua	(Non-member)
in witness whereof we have caused the common seal of the university to be...	en fe de lo cual hemos puesto el sello de....	(Non-member)
industry certification	certificaciones/ certificados industriales	Cristina Heraud-van Tol
information processing and office automation branch	Departamento de Proceso de Información y Automatización de Oficinas	(Non-member)
informational transportation system	sistema de información de transportes	(Non-member)
intalgio border, V & R images on top of cycloids	bordes tallados, imágenes V & R sobre las figuras circulares	Niki-K
interim agreement	contrato provisional	...
intervine smp.-	Certified by:	(Non-member)
inward investment	inversión interna	Smartranslators
IS (Spanish)	código	Michael Powers (PhD)
is truly commended for this achievement	se le felicita encarecidamente por este logro	Rafael Molina Pulgar
is under the terms	Bajo los términos de su último testamento ..., se nombra a la señora MMM heredera	(Non-member)

IV-D services	Servicios IV-D (servicios para la manutención de menores conforme al Título IV-D de la Ley de Seguro Social de EEUU)	(Non-member)
joint applicant	co-solicitante	(Non-member)
joint license	licencia conjunta	(Non-member)
kinship foster carers	cuidadores/tutores/guardadores por afinidad/parentesco	(Non-member)
la información suministrada es fiel a la contenida en el libro	the information herein above provided is true copy of the information contained in the book	(Non-member)
Lands Officer	Delegado de Terrenos	(Non-member)
Late drop passing	asignatura aprobada pero no cuenta para el expediente	(Non-member)
LCT	long term care facility: casa de reposo/casa de cuidado	(Non-member)
Learning and foundation skills	habilidades de aprendizaje y afianzamiento / integración de los conocimientos	Sandra Cifuentes Dowling
let it be known to all	se hace constar	(Non-member)
Lifetime Wellness	Salud y Bienestar [en este caso particular]	trixiemck
LS/jb	LS/jb	Avrvm
M.D. or D.O.	médico cirujano o médico osteópata	(Non-member)
M.I.C.H.T.	miembro del concejo/asociación internacional de terapistas integrales	...
maintenance fitter	mecánico ajustador de mantenimiento	(Non-member)
managed consumer research staff technicians	Dirigí / conduje al personal técnico encargado de las investigaciones sobre los consumidores	Rafael Molina Pulgar
managed-native (COM)	(código) nativo-gestionado (COM)	(Non-member)
management-track employees	empleados de rumbo gerencial / de carrera gerencial / con potencial gerencial	Yvonne Becker
marriage of which it relates without any further or other proof of the entry	del matrimonio pertinente sin mediar prueba adicional o distinta de su registro.	Smartranslators
master builder	maestro de obras	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)