English to Spanish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
State Organization for Civil Status Registration	Organismo Estatal para el Registro del Estado Civil	Rafael Molina Pulgar
State Registrar for vital statistics	Secretario del Registro Civil del estado	(Non-member)
statement of arrangements for the children	disposiciones relativas a los menores	(Non-member)
Status MBR YES LOU-02/08 SSACCS NO LOU-02/07 SSR NO LOU-0/00/00	See in this link it explains how to translate each line -http://www.mfia.state.mi.us/olmweb/ex/rff/TPQY.pdf	Carolina Grupe
statutory declarations act	Ley de/sobre declaraciones estaturarias	(Non-member)
Steel Miller	Fresador	(Non-member)
STILL BORN	nacido muerto	(Non-member)
STILL BORN	nacido muerto	Miguel Garcia Uriburu
Stream	trayecto	(Non-member)
sub-internship (subinternship)	subresidencia (en medicina interna)	(Non-member)
subdivisional magistrate	magistrado subdivisional	(Non-member)
successfully completed	completado con éxito	(Non-member)
superintendent and principal	superintendente y director	(Non-member)
supplemental granted/no supplemental	se otorga nueva oportunidad/no se otorga nueva oportunidad	(Non-member)
surname last	el apellido al final; nombre y apellido	(Non-member)
tArd-Chláraitheoir (certificado defunción irlandés)	Jefe del Registro Civil (Nacimiento y Defunciones)	Avrvm
TAT	turn around time	hemenia
Teh.	tehsil, sub-distrito	Paula Gayol
tenured associate professor of Electrical Engineering	Profesor Asociado de Ingeniería Eléctrica, con base	María Eugenia Wachtendorff
the best of our knowledge	a nuestro leal saber	(Non-member)

the duly appointed, sworn and qualified registrar	el oficila de registro debidamente nombrado, juramentado y habilitado	(Non-member)
the incumbent exceed business objectives	el titular excede los objetivos (metas) comerciales de forma consistente	silviantonia
the papers in the examination	las secciones del examen	(Non-member)
the Parish Church in the parish of	iglesia parroquial perteneciente a la parroquia de	Smartranslators
The Regents of the University	Los Regentes de la Universidad	(Non-member)
the weekly Clozapine Clinic	El Consultorio semanal de clozapina	(Non-member)
Theme course	CURSOS TEMATICOS	(Non-member)
Third Class Honours	con la calificación de	Smartranslators
This notice is void if it contains any erasures or corrections.	La presente acta no tendrá validez si presenta raspaduras o enmendaduras	(Non-member)
to all to whom this present document may come, Greetings	A quien pueda interesar, se saluda y hace saber	Yvonne Becker
To all whom these presents shall come, greetings	A quien corresponda:	DaviH
to that of the latter	al del / de la anterior	(Non-member)
transcript of original deed of recognition	testimonio de escritura matriz de reconocimiento	Hugo
Transfer Certificate	Certificado de Transferencia	(Non-member)
transfer credit	créditos transferidos/transferencia de créditos/convalidación de créditos	(Non-member)
Treasury Book	Libro de Caja	Margarita Palatnik
tri-media	los tres medios de comunicación principales (Televisión, Radio, Prensa)	(Non-member)
triple diamonds	triple diamante	(Non-member)
trust operations	Operaciones fiduciarias	Alejandra Hozikian
turnaround situations at branch decision levels	hizo que las situaciones cambiaran de rumbo en las decisiones que tomo a nivel de la sucursal	Eloisa Anchezar

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)