English to Spanish glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Bachelor	licenciado/licenciatura	(Non-member)
bank stability	estabilidad de banco	(Non-member)
barrister & solicitor	abogado & notario	Michael Powers (PhD)
before me, in my presence,	ante mí	(Non-member)
being otherwise fully advised in the premises thereof	y en pleno conocimiento de los antecedentes del caso	Yvonne Becker
BEng (Hons) Construction Engineering Management	Ingeniería superior en gestión de proyectos de construcción	(Non-member)
BEng Engineering Systems	Licenciatura en Sistemas de Ingenieria	Rocio Barrientos
birth clerk	Oficial de (Registro de) Nacimientos	(Non-member)
BIRTH CLERK	secretario del registro de nacimientos	David Girón Béjar
Bonded By National Notary Assn.	certificado por el colegio/la asociación nacional de escribanos	(Non-member)
Bonded thru Budget Notary Services	garantizado/avalado/asegurado por Budget Notary Services	(Non-member)
burial / entombment	entierro / sepultura	(Non-member)
Bus Ed Transfer	Equivalencia para Educación en Negocios	(Non-member)
c/o	con atención a.../a la atención de...	Silvina Jover-Cirillo
camisa/barong	barong *prenda de vestir masculina típica de Filipinas	Luisa Ramos
CAN	Maltrato y Abuso de Menores	(Non-member)
carriers (in this context)	transportadores	Lydia De Jorge
CASEHEAD INFORMATION	datos personales del cabeza de familia	Smartranslators
Category Theory	teoría de las categorías	MargaEsther
CAUTION: There are offences..	Advertencia: la falsificación o ... son delitos.	Smartranslators

cemetery broker's license	licencia de concesión del cementerio	Mercedes Manavella
cemetery salesman's license	Licencia de vendedor de cementerio	Lydia De Jorge
Centre Assistant	Auxiliar en el centro	(Non-member)
certificate of live birth (España)	certificado de recién nacido vivo (sería lo correcto)	(Non-member)
Certificate of naming	certificado de inscripción en el registro	Marisa Raich
Certificate of proof or acknowledgement	certificado de prueba y reconocimiento	(Non-member)
Certificate Schedule	anexo al / del certificado	Rafael Molina Pulgar
CERTIFIER/ATTENDANT	certificador/encargado	Ana Castorena
Certifying Medical Practitioner	Nombre del médico que certifica	(Non-member)
chair/president	director de la junta/presidente	(Non-member)
Chartered Surveyor	Inspector Registrado (Chartered Surveyor)	Els Thant
child's name amended by affidavit	nombre del niño modificado / corregido por declaración jurada	(Non-member)
CIS Registration Number	Número de registro del Servicio de Ciudadanía e Inmigración	Eduardo Zarate
citizenship mark	procedimientos y actitudes	(Non-member)
city burial	inhumación a cargo/por parte de la ciudad/del municipio	(Non-member)
City Government in Wysokie	gobierno de la ciudad en Wysokie	Lydia De Jorge
Claim to citizenship	derecho de nacionalidad	(Non-member)
class avg/average	promedio de clase	Yaotl Altan
class enrl/class enrollment	estudiantes matriculados (en la clase)	(Non-member)
Clerk of Court	Secretario del Tribunal/Juzgado	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)