English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
true posterior MI	infarto posterior confirmado	(Non-member)
turnaround time	plazo de entrega	...
Ultrasound (M-mode)	ecografía/ultrasonido (modo M)	brainfloss
Understanding	interpretación de...	(Non-member)
unstable heart disease	sindromes coronarios agudos	(Non-member)
uptake	captación	Juan Luis Lozano Arton
usually arising	que habitualmente se produce	(Non-member)
vegetation breaking off and lodging in the brain	(partes de la) vegetación se habían desprendido y alojado en el cerebro	(Non-member)
velocardiofacial syndrome	síndrome velocardiofacial	Roxanna Delgado
ventricular couplets	duplas ventriculares	Rita Tepper
ventricular dysynchrony	asincronía ventricular	yolanda Speece
ventricular tachycardia with ICD firing	taquicardia ventricular con disparo del DCI	(Non-member)
vorhofflattern	aleteo auricular	(Non-member)
walk-in outpatient clinical visit	visita/consulta ambulatoria sin cita previa	olv10siq
warm residue fluid	fluido residual tibio	Brenda Joseph
wedge tracing	trazado de la presión capilar pulmonar en cuña	Brenda Joseph
weight gain of misc214	errata o link	(Non-member)
well-healed	bien cicatrizadas	(Non-member)
were enrolled	fueron incluidos	Yvonne Becker
were well matched	fueron/estuvieron bien emparejados	Rita Tepper

white coat hipertension	hipertensión de bata blanca (Esp.) / de consultorio (L.Am.)	Marc Figueras
wire exposure	cables/filamentos expuestos	(Non-member)
with aortic and iliac runoff.	con valoración del escape aorto-ilíaco	(Non-member)
your risk of heart disease and stroke starts to drop	el riesgo de que sufra una enfermedad cardíaca o un accidente cerebrovascular empieza a disminuir	Mónica Algazi
Zotarolimus-Eluting	liberador de zotarolimus	Mónica Algazi
‘no action’, ‘an untitled letter’ or ‘a warning letter’	"no efectuar ninguna alguna", "ninguna acción"/"carta desaprobatoria"/"carta de advertencia"	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)