English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
linkage by radiation fragmentation	ligamiento mediante fragmentación por radiación	(Non-member)
LOCALISED MUTAGENESIS	mutagénesis localizada	Smartranslators
locus	locus	tonchis
lost opportunity costs	costes/costos derivados de la pérdida de oportunidades	Tomás Cano Binder
low linear energy transfer ionizing radiation	baja transferencia lineal de energía / radiación ionizante de baja transferencia lineal de energía	Rafael Molina Pulgar
LTR	LTR - repetición de terminal largo	Avrvm
major gene effects	efecto de varios genes mayores (efecto oligogénico)	(Non-member)
mapping the human genome	cartografía del genoma humano	(Non-member)
maturase	maturasa	Marocas
MCP	Profesor en Centro Médico	(Non-member)
messenger interfering complementary RNA, MIC RNA	ARN complementario de interferencia con el mensajero	(Non-member)
metaphase plate	placa metafásica	(Non-member)
miniphage, miniplasmid, minichromosome	minifago, miniplásmido, minicromosoma	(Non-member)
monogenetic neurodegenerative disorder	enfermedad neurodegenerativa monogénica	(Non-member)
mRNA	ácido ribonucleico mensajero (ARNm)	Ltemes
Ms.	Sra. (w/ explanation)	(Non-member)
multigeny	genes múltiples	(Non-member)
myelenated	mielinizados	(Non-member)
nick translation labelling	marcaje por traslado/traslación/desplazamiento de mella	(Non-member)
nick translation, nick translation labelling,	translación de mellas	Marcel Ventosa

non coding sequence	secuencia no codificante	(Non-member)
non-restriction enzymes cloning technology	tecnología de clonación de enzimas sin restricciones	(Non-member)
nonsense and missense mutations	mutaciones sin sentido y de sentido érróneo	(Non-member)
notch or notch homologs	genes homólogos de notch	CAT_team
nucleic acid hybridization	hibridación de ácidos nucleicos	(Non-member)
nucleic probe	sonda nucleica	Andrea Ali
olfactory ensheathing cells (OECs)	células olfatorias de la glía/células gliales olfatorias	(Non-member)
open field activity	actividad en campo abierto	Angélica Romero-Santana
operon	operón	Daniel Gebauer
original materia as novel plasmids or vectors	de la materia original como plásmidos o vectores totalmente nuevos	(Non-member)
out-of-frame insertions	inserciones fuera de la fase	(Non-member)
overflow containers	contenedores de derrames (reboses)	(Non-member)
pir gene	gen pir	Victor Kripper
PLAQUE HIBRIDIZATION	hibridacion en placa	(Non-member)
polyadenylation end, polyA region, polyA tail	Poliadenilación / región (de la secuencia) POLY-A / cola POLY-A	(Non-member)
polyadenylation sequence, polyadenylation signal	secuencia de poliadenilación / señal de poliadenilación	Marocas
polycistronic messenger, polycistronic mRNA	ARN policistrónico / ARN mensajero (ARNm) policistrónico	Marocas
polynucleotide kinase	polinucleótido quinasa	Cecilia Civetta
polytroned	homogenizadas	(Non-member)
pool	acervo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)